声说的俄文

• pinyin:shēngshuō
  пояснять, разъяснять, излагать

• "低声说" 俄文翻译 :    роптатьпрошептатьшипетьзаблеятьшепнутьшептать
• "摹声说" 俄文翻译 :    pinyin:móshēngshuōлингв. теория звукоподражания (гипотеза возникновения языка из звукоподражаний)
• "高声说" 俄文翻译 :    воскликнуть
• "声诗" 俄文翻译 :    pinyin:shēngshīпоэзия звука (обр. о музыке)
• "声讨会" 俄文翻译 :    pinyin:shēngtǎohuìагитационно-пропагандистский митинг с призывом клеймить позором (кого-л.)
• "声请" 俄文翻译 :    pinyin:shēngqǐng1) просить, ходатайствовать2) прошение, ходатайство
• "声讨" 俄文翻译 :    [shēngtǎo] обличать; обсуждать; клеймить (позором)
• "声请书" 俄文翻译 :    pinyin:shēngqǐngshūписьменное заявление (с просьбой); прошение, ходатайство
• "声誉扫地" 俄文翻译 :    pinyin:shēngyùsǎodìрепутация пошла прахом; быть скомпрометированным
• "声读" 俄文翻译 :    pinyin:shēngdú1) читать вслух2) чтение, произношение (иероглифа)
• "声誉" 俄文翻译 :    [shēngyù] слава; известность; популярность
• "声调" 俄文翻译 :    [shēngdiào] 1) тон (речи); голос 2) кит. фон. тон

• 他的兄弟大声说，他们不会离开。
  Брат автора закричал, что они не уйдут.
• 十年[后後]，国际社会必须齐声说“决不让它重演”。
  Десять лет спустя международное сообщество должно вместе заявить, что этого никогда более не случится.
• 妇女在议会上敢于大声说话，这一本身就是一个成就。
  Тот факт, что в парламенте есть женщины, которые решаются выступать, - это само по себе достижение.
• 美国政府口口声声说反恐，但这项决定也彻底地驳斥了它的谎言。
  Это также служит полным опровержением их предполагаемой борьбы с терроризмом.
• 人们发现，此种运动开展的时间越长，大声说出的人们越多。
  Было установлено, что чем дольше продолжается такая кампания, тем больше людей открыто заявляют о своих проблемах.
• 他告诉记者说，他的兄弟大声说他已给击中，并想从火力网爬出来。
  Он сообщил репортерам, что его брат крикнул, что ранен, и попытался отползти от линии огня.
• 我可以大声说,俄罗斯及其当局和军队与阿布哈兹人联合攻击我们。
  Я могу во всеуслышание заявить, что вместе с абхазцами против нас воевала Россия, ее власти и вооруженные силы.
• 原来的口号早被人抛到一边，人们现在口口声声说有“漠不关心的权利”。
  Такая эволюция не нова и никак не связана с событиями последних лет.
• 妇女接受的教育是，不在公开场合说话，或者在男人聚集的场所不大声说话。
  Женщин учили не выступать публично и не высказываться там, где собираются мужчины.
• 虽然如此，新闻部的批评者仍然口口声声说新闻部人浮于事，资金过多。
  Однако его критики продолжают утверждать, что в нем работает слишком много сотрудников и ему выделяется слишком много средств.

• 声说的韩语：[동사]【문어】 진술하다. 언명하다. ＝[声述] [声叙]
• 声说什么意思：shēngshuō [state; explain] 述说;说明 他明知吃了亏也无法声说