垂手的俄文

• pinyin:chuíshǒu
  1) вытягивать руки вниз (в знак уважения); руки по швам
  2) пляска с опущенными руками (её разновидности: 大垂手, 小垂手, 獨垂手)

• "垂手而立" 俄文翻译 :    стоять на вытяжку
• "垂戒" 俄文翻译 :    оставить предостережение
• "垂成" 俄文翻译 :    pinyin:chuíchéngблизиться к завершению
• "垂恩" 俄文翻译 :    pinyin:chuíēnоказывать милость (благодеяние)
• "垂披" 俄文翻译 :    pinyin:chuípíсвисать (напр. о распущенных волосах)
• "垂怜经" 俄文翻译 :    Кирие элейсон
• "垂拱" 俄文翻译 :    pinyin:chuígǒng1) спускать рукава и складывать руки (при приветствии)2) править недеянием; добиваться гармонии без насилия
• "垂念" 俄文翻译 :    pinyin:chuíniànэпист. выказывать добрые чувства; оказывать внимание; думать о...
• "垂拱而天下治" 俄文翻译 :    (государь) сидел, сложа руки в опущенных рукавах, а во всей Поднебесной царил полный порядок (?Шицзин? о Шуне)

• 知识在世界各地都变得垂手可得。
  Знания становятся все более доступными по всему миру.
• 然而，为投资创造有利的规范环境并非垂手可得。
  Однако создание благоприятных нормативных условий для инвестирования — задача не простая.
• 一项工作方案垂手可得。
  Программа работы в пределах нашей досягаемости.
• 在冲突[后後]的这两个国家，小武器垂手可得。
  В постконфликтных ситуациях в обеих странах легкий доступ к стрелковому оружию, насчитывающему, по оценке, более 3 млн.
• 鉴于大国之间并不存在敌手关系，这些措施应当是垂手可得的。
  С учетом непротивоборствующих отношений среди основных держав эти меры должны оказаться в пределах нашей досягаемости.
• 需要大量的物资和财政资源，而这些资源并非每个国家都垂手可得。
  Это связано со следующими аспектами.
• 在有内部冲突和内战的地方，便宜、简单的武器垂手可得，造成的影响最大。
  Но такое воздействие распространяется гораздо шире.
• 在有内部冲突和内战的地方，便宜、简单的武器垂手可得，造成的影响最大。
  Наибольшее воздействие легкодоступные, дешевые и простые вооружения оказывают там, где происходят внутренние конфликты и гражданские войны.
• 秘密制造商正在越来越多地利用方便的渠道，从因特网上获取垂手可得的生产信息。
  Подпольные изготовители все шире пользуются возможностями беспрепятственного получения через Интернет информации о производстве таких наркотиков.
• 许多与会者建议，氟氯烃的替代品垂手可得，但应该从环保角度来考虑这些替代品。
  Многие участники сообщили, что уже имеются альтернативы ГХФУ и что их следует рассматривать с учетом безопасности для окружающей среды.

• 垂手的泰文
• 垂手的英语：1.(表示容易) obtain sth. with hands down; be within easy reach 2.(表示恭敬) let the hands hang by the sides (a gesture of respectful attention)
• 垂手的日语：両手を垂れる.（a）たやすいことを表す. 垂手而得dé／やすやすと手に入る.（b）尊敬の意を表す. 垂手侍立shìlì／うやうやしく侍する.
• 垂手的韩语：[동사] (1)두 손을 드리우(고 공손히 서)다. 垂手侍立; 웃어른을 모시고 공손히 서다 (2)두 손을 늘어뜨리고 아무 일도 하지 않다. [손쉬움을 형용] →[垂手而得]
• 垂手什么意思：chuíshǒu ①下垂双手，表示容易：～而得。 ②双手下垂，表示恭敬：～侍立。