坚持下去的俄文

• нажимать
  настаивать

• "保持下去" 俄文翻译 :    сохраниться
• "坚持" 俄文翻译 :    [jiānchí] твёрдо придерживаться; твёрдо стоять на чём-либо; отстаивать; проявлять упорство; упорствовать в чём-либо 坚持原则 [jiānchí yuánzé] — твёрдо придерживаться принципов 坚持学习 [jiānchí xuéxí] — упорно учиться
• "下去" 俄文翻译 :    I [xiàqu] спуститься; сойти; выйти (напр., из вагона) II [xiaqu] глагольный суффикс 1) указывает на направление действия вниз 拿下去 [náxiaqu] — отнести вниз (туда) 2) указывает на продолжение действия 说下去 [shuōxiaqu] — продолжать говорить
• "坚持住" 俄文翻译 :    удерживаться
• "坚持的" 俄文翻译 :    убедительныйнастоятельный
• "丢下去" 俄文翻译 :    бросить, откинуть, оставить
• "凹下去" 俄文翻译 :    впасть
• "压下去" 俄文翻译 :    pinyin:yāxiàqùподавлять; сдавливать
• "吃下去" 俄文翻译 :    съестьскушатьсъедать
• "咽下去" 俄文翻译 :    проглотить
• "喝下去" 俄文翻译 :    хватить
• "坐下去" 俄文翻译 :    снова сесть (там, в другом месте)
• "往下去" 俄文翻译 :    спуститься вниз
• "掉下去" 俄文翻译 :    pinyin:diàoxiàqùпадать, сваливаться, опадать (о листве)
• "沈下去" 俄文翻译 :    pinyin:chénxiàqù1) погружаться (в воду); идти ко дну, тонуть2) сдерживать, подавлять, приглушать
• "洼下去" 俄文翻译 :    прогибатьсязападатьоседатьвваливатьсяопускаться
• "流下去" 俄文翻译 :    утекать
• "消下去" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoxiàqùопадать, сходить на нет
• "滑下去" 俄文翻译 :    pinyin:huáxiàqùсоскальзывать, сползать
• "看下去" 俄文翻译 :    pinyin:kànxiàqùсмотреть; рассматривать, продолжать глядеть
• "贬下去" 俄文翻译 :    pinyin:biǎnxiàqù1) деградировать2) опускаться; опошляться
• "跪下去" 俄文翻译 :    опуститься на колени
• "静下去" 俄文翻译 :    стихатьстихнуть
• "坚持不懈" 俄文翻译 :    [jiānchí bùxiè] упорный; непреклонный; неустанный
• "坚拒" 俄文翻译 :    pinyin:jiānjùрешительно сопротивляться, давать сильный отпор; упорное сопротивление, сильный отпор
• "坚执" 俄文翻译 :    pinyin:jiānzhíупрямство; упрямый; упрямствовать, упрямиться: твёрдо держаться (чего-л.);упорствовать в...

• 使条约生效的努力必须坚持下去。
  Усилия по обеспечению вступления Договора в силу должны продолжаться.
• 第二，我们的努力必须长期坚持下去。
  Во-вторых, наши усилия необходимо осуществлять в течение длительного периода времени.
• 我还希望这一方针将坚持下去。
  Мы также надеемся, что такой подход сохранится.
• 坚持下去的能力也是公理和正义的一部分。
  Способность выносить удары является частично проявлением правоты и справедливости.
• 但印度尼西亚政府将坚持下去。
  Тем не менее оно продолжит активную работу в этом направлении.
• 我们大家在东帝汶坚持下去是很重要的。
  Важно, чтобы все мы продолжали этот курс в отношении Восточного Тимора.
• 安全理事会必须立场坚定，必须坚持下去。
  Совет Безопасности должен и впредь сохранять решимость и продолжать действовать.
• 这种做法得到广泛支持，应当坚持下去。
  Эта посылка получила широкую поддержку, и ее следует придерживаться и впредь.
• 立陶宛认为这个正当做法应该继续坚持下去。
  Она полагает, что эту разумную практику следует сохранить.
• 但是，这些努力不一定能够长期坚持下去。
  Однако предпринимавшиеся ранее усилия едва ли можно поддерживать на долгосрочной основе.

• 坚持下去的英语：carry on