国际油污赔偿基金的俄文

• международный фонд для компенсации ущерба от загрязнения углеводородами

• "剩余赔偿基金" 俄文翻译 :    остаточный компенсационный фонд
• "特别赔偿基金" 俄文翻译 :    специальный компенсационный фонд
• "补充赔偿基金" 俄文翻译 :    дополнительный компенсационный фонд
• "联合国赔偿基金" 俄文翻译 :    компенсационный фонд организации объединенных наций
• "难民署赔偿基金" 俄文翻译 :    компенсационные фонды увкб
• "关于设立油污损害赔偿国际基金的国际公约" 俄文翻译 :    международная конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью
• "关于设立油污损害赔偿国际基金的国际公约2003年议定书" 俄文翻译 :    протокол 2003 года к международной конвенции о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1992 года
• "国际油污损害民事责任公约" 俄文翻译 :    международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью
• "国际油污防备、反应和合作公约" 俄文翻译 :    "международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью
• "国际油舱油污损害民事责任公约" 俄文翻译 :    бункерная конвенцияконвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом
• "达尔富尔战争受害者赔偿基金" 俄文翻译 :    "фонд для выплаты компенсации лицам
• "海湾油污灾难基金" 俄文翻译 :    фонд по ликвидации катастрофического разлива нефти в персидском заливе
• "油污" 俄文翻译 :    pinyin:yóuwūзамасленный, засаленный; замаслить, засалить
• "赔偿" 俄文翻译 :    [péicháng] возмещать, компенсировать; компенсация 赔偿损失 [péichǎng sǔnshī] — возмещать убытки
• "国际防止海上油污公约" 俄文翻译 :    международная конвенция по предотвращению загрязнения моря нефтью
• "石油污染问题国际讨论会" 俄文翻译 :    международный симпозиум по загрязнению морских вод нефтью
• "联合国赔偿金信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд организации объединенных наций для компенсационных выплат
• "国际油轮安全和防止污染会议" 俄文翻译 :    международная конференция по безопасности танкеров и предупреждению загрязнения
• "国际干预公海油污事故公约" 俄文翻译 :    "международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий
• "国际交流基金" 俄文翻译 :    Японский фонд
• "国际学校基金" 俄文翻译 :    фонд международной школы
• "国际森林基金" 俄文翻译 :    международный лесной фонд
• "国际气候基金" 俄文翻译 :    международный фонд для климатологических исследований
• "国际货币基金" 俄文翻译 :    международный валютный фонд
• "国际河流问题常设小组委员会" 俄文翻译 :    постоянный подкомитет по международным рекам
• "国际河流组织区域间会议" 俄文翻译 :    мерегиональное совещание международных речных организаций

• 211.　国际油污赔偿基金。
  Международные фонды на случай загрязнения нефтью.
• 国际油污赔偿基金。
  Международный фонд для компенсации ущерба от загрязнения нефтью.
• 国际油污赔偿基金。
  Международные фонды на случай загрязнения нефтью.
• 在这两个案例中，意大利政府试图向国际油污赔偿基金提出索赔。
  В обоих случаях правительство Италии пыталось получить соответствующую компенсацию от Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью.
• 私人索赔人和船舶所有人都可以根据1971年国际油污赔偿基金提出索赔。
  Как частный истец, так и судовладелец может вчинить иск согласно Конвенции о Фонде 1971 года.
• 私人索赔人和船舶所有人都可以根据1971年国际油污赔偿基金提出索赔。
  Как частный истец, так и судовладелец может вчинить иск согласно Конвенции о Фонде 1971 года.
• 例如，见《1992年国际油污赔偿基金2003年议定书》，第24(8)条。
  См., например, Протокол 2003 года к Конвенции МФКЗН 1992 года, пункт 24(8).
• 565．在黑文案中，国际油污赔偿基金反对意大利对生态破坏提出的索赔要求。
  В деле Haven Фонд (МФКУН) отклонил требование Италии о возмещении ей экологического ущерба.
• 会议简要介绍了国际油污赔偿基金。
  q) была представлена краткая информация о Международном фонде для компенсации ущерба от загрязнения нефтью, который был создан на основе соответствующей конвенции ИМО и функционирует на протяжении более трех десятилетий.
• 国际油污赔偿基金的资金源自对在缔约国领土上接收原油和燃料油的人的摊款。
  Фонд финансируется посредством взимания взносов с тех, кто получал сырую нефть и топливо на территории договаривающихся государств.

• 国际油污赔偿基金的英语：the international oil pollution compensation fund
• 国际油污赔偿基金的法语：fonds international d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
• 国际油污赔偿基金的阿拉伯语：الصندوق الدولي للتعويض عن التلويث النفطي;