困学的俄文

• pinyin:kùnxué
  грызть гранит науки, невзирая на трудности (учёбы, материального положения)

• "困境" 俄文翻译 :    [kùnjìng] трудное [затруднительное] положение
• "困城осаждённый" 俄文翻译 :    город
• "困守" 俄文翻译 :    pinyin:kùnshǒuупорно отстаивать; стойко держаться
• "困坷" 俄文翻译 :    pinyin:kùnkěстрадать от нищеты, жить в нужде
• "困废" 俄文翻译 :    pinyin:kùnfèiприйти в полный застой; развалиться (напр. о делах)
• "困在衣柜里" 俄文翻译 :    Застрявший в чулане
• "困弊" 俄文翻译 :    pinyin:kùnbìприходить в упадок; выбиваться из сил
• "困厄" 俄文翻译 :    pinyin:kùnè1) быть в затруднительном (тяжёлом) положении; затруднение, трудность; бедствие, недуг2) нуждаться, жить в нищете
• "困急" 俄文翻译 :    pinyin:kùnjíбыть в крайнем затруднении; в тяжёлой нужде; тяжёлые лишения; непосредственная угроза (беды, нужды)

• 经常上课的穷困学生人数很少。
  Количество учащихся детей из числа коренного населения очень незначительно.
• 促进为贫困学生提供免学费教育。
  Содействие получению бесплатного среднего образования учащимися из числа нуждающихся категорий населения.
• 国家有义务向贫困学生提供食品和衣服。
  ii) Государство несет обязательство по обеспечению малоимущих учащихся питанием и одеждой.
• 对于大多数贫困学生来说，这些问题通常是暂时的。
  Для большинства малоимущих студентов эта проблема, как правило, носит временный характер.
• 学校被军队占用。 经常上课的穷困学生人数很少。
  Большая часть школ закрыта, а показатель числа не зачисленных в школы детей очень высок.
• 它欢迎促进义务教育、贫困学生奖学金和识字的方案。
  Она приветствовала распространение бесплатного образования, системы стипендий для нуждающихся и поощрение программ борьбы с неграмотностью.
• 这一方案以每年72,100万卢比的开支向大量贫困学生供应。
  Для повышения качества питания будущих матерей в мае 2006 года был провозглашен "Национальный месячник питания".
• 这一方案以每年72,100万卢比的开支向大量贫困学生供应。
  Этой программой охватывается значительное число нуждающихся учащихся, а ее ежегодный бюджет составляет 721 млн. рупий.
• 同样，针对贫困学生推出团结卡等高等教育补助金方案和奖励。
  Кроме того, в стране существует программа поддержки студентов и программа развития высшего образования, предусматривающие оказание помощи неимущим студентам.
• 为提升教育成就，贫困学生们可以免费领取早餐、课本和校服。
  Для повышения посещаемости школ детям из социальных групп, живущих в условиях нищеты, бесплатно предоставляются завтраки, школьные принадлежности и форма.

• 困学的日语：くるしさにたえてべんがくする 苦　しさに耐えて勉　学　する
• 困学什么意思：有所不通才学习。 语出《论语‧季氏》： “困而学之， 又其次也。”    ▶ 何晏 集解引 孔安国 曰： “困， 谓有所不通。”后用以指刻苦学习。    ▶ 唐 杜甫 《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》： “困学违从众， 明公各勉旃。”    ▶ 宋 朱熹 《困学》诗： “困学工夫岂易成， 斯名独恐是虚称。” &nb...