嗤的俄文

• [chī]
  тк. в соч.
  хихикать; смеяться
  - 嗤笑
  - 嗤之以鼻

• "嗣音" 俄文翻译 :    pinyin:sìyīn1) (продолжать) сообщать о себе (напоминать о себе)2) преемствовать добрую славу
• "嗣适" 俄文翻译 :    pinyin:sìdíнаследник престола
• "嗤之以鼻" 俄文翻译 :    [chī zhī yǐ bí] обр. насмехаться; смеяться в лицо; презрительно фыркнуть
• "嗣芳躅" 俄文翻译 :    продолжать славное дело, следовать блестящим образцам, идти по славному пути
• "嗤嗤的" 俄文翻译 :    pinyin:chīchīdeзвукоподражание треску (напр. разрываемой бумаги)
• "嗣而葺之," 俄文翻译 :    庶斯樓之不朽也 затем покрывали его (соломой), чтобы здание не загнивало
• "嗤弄" 俄文翻译 :    pinyin:chīnòngвысмеивать, издеваться
• "嗣续" 俄文翻译 :    pinyin:sìxǜпотомки; наследники; наследовать, быть наследником
• "嗤怪子" 俄文翻译 :    pinyin:chīguàiziдиал. серая сова (?)

• 厄立特里亚再次对建议嗤之以鼻。
  И вновь Эритрея с крайним презрением отклонила это предложение.
• 厄立特里亚对非统组织上述的严肃要求嗤之以鼻，侮辱了当时的当值主席。
  Ответ Эритреи на вышеупомянутую официальную просьбу ОАЕ вновь содержал поток оскорблений в адрес ее тогдашнего Председателя.
• 这些极端主义者为实现其目的蓄意残杀无辜，对国际秩序的基本原则嗤之以鼻。
  Умышленно убивая ни в чем не повинных людей для достижения своих целей, экстремисты бросают вызов основополагающим принципам международного порядка.
• 如果目前的局势不变，一些国家对此议定书嗤之以鼻的态度，将是整个《气候公约》招致失败。
  Киотский протокол необходимо привести в действие безотлагательно.
• 我们本来会嗤之以鼻，不想浪费这些辩论中的宝贵时间，对无足轻重的小人之言作出答复。
  Мы не стали бы обращать на это внимание и зря тратить драгоценное время, отвечая на пустые и мелочные ремарки в этих прениях.
• 如果目前的局势不变，一些国家对此议定书嗤之以鼻的态度，将是整个《气候公约》招致失败。
  Презрительное отношение к Протоколу, проявляемое некоторыми странами, обречет на полный крах всю Рамочную конвенцию, если нынешняя ситуация останется неизменной.
• 他建议说，鉴于至今为止显现的令人嗤之以鼻的缺陷，应该通过与联合国合作由一个国际法庭进行该审判。
  Специальный докладчик отмечает, что очевидные недостатки, присущие соответствующему судебному процессу, позволяют ему рекомендовать проводить такое разбирательство в рамках международного суда под эгидой Организации Объединенных Наций.
• 有人对不可能禁绝核武器嗤之以鼻，这种做法忽视了国际社会已经禁绝了其他大规模毁灭性武器这一事实。
  Циничные заявления о невозможности забыть об изобретении ядерного оружия игнорируют тот факт, что международное сообщество сумело отказаться от других видов изобретенного ранее оружия массового поражения.
• 几周以来，我们全力不懈地为这场危机寻求解决办法，不幸的是，厄立特里亚当局对此嗤之以鼻，拒不接受。
  К сожалению, предпринимавшиеся нами в течение прошлых недель интенсивные и последовательные усилия по урегулированию нынешнего кризиса наталкивались на пренебрежительную и негативную реакцию со стороны властей Эритреи.
• 帕帕佐普洛斯先生对这些努力嗤之以鼻，宣称土族塞人的孤立纯属子乌虚有，这只能使他与国际社会进一步疏远。
  Тот факт, что г-н Пападопулос насмехается над такими усилиями, утверждая, что изоляция киприотов-турок является мифом, приводит лишь к тому, что международное сообщество еще больше от него отворачивается.

• 嗤的泰文
• 嗤的英语：动词 [书面语] (嗤笑; 讥笑) sneer
• 嗤的法语：动 railler;se moquer de~笑rire d'un air moqueur.
• 嗤的日语：＊嗤chī 〈書〉嘲笑する.あざ笑う. 等同于(请查阅)嗤笑.
• 嗤的韩语：(1)[동사]【문어】 웃다. 비웃다. 조소하다. 깔보다. (2)[접미사] …을 계속하다. [주로 손을 사용하는 동작의 단음절 동사 뒤에 오며, 동작의 연속·반복을 나타냄. 보통 경성으로 발음되는데, ‘扯chě’의 경성변음(輕聲變音)으로 여겨짐] 咬嗤; 계속 물다 抠嗤; (손가락 따위로) 계속 후비다 (3)[의성·의태어] 쭉. 짝. 윙. 사각사각. 키...
• 嗤什么意思：chī　ㄔˉ 1）讥笑：～笑。～鄙。～诋。～之以鼻。 噗嗤 嗤笑 嗤诋 嗤之以鼻