喜马拉雅条款的俄文

• гималайская оговорка

• "喜马拉雅 (电影)" 俄文翻译 :    Гималаи (фильм)
• "喜马拉雅山" 俄文翻译 :    [xǐmǎlāyǎshān] Гималаи
• "喜马拉雅盐" 俄文翻译 :    Розовая гималайская соль
• "喜马拉雅貓" 俄文翻译 :    Гималайская кошка
• "喜马拉雅麝" 俄文翻译 :    Гималайская кабарга
• "喜马拉雅 (消歧义)" 俄文翻译 :    Гималаи (значения)
• "喜马拉雅山脉" 俄文翻译 :    pinyin:xǐmǎlāyǎshānmòГималайские горы (Гималаи)
• "喜马拉雅旱獭" 俄文翻译 :    Гималайский сурок
• "喜马拉雅雪松" 俄文翻译 :    Кедр гималайский
• "喜马拉雅小貓熊" 俄文翻译 :    Малая панда
• "喜马拉雅鼠耳蝠" 俄文翻译 :    Малая ночница
• "东喜马拉雅亚高山针叶林" 俄文翻译 :    Восточногималайские субальпийские хвойные леса
• "大吉岭喜马拉雅铁路" 俄文翻译 :    Дарджилингская железная дорога
• "西藏与喜马拉雅图书馆" 俄文翻译 :    Тибетская и гималайская библиотека
• "喜马拉雅山脉儿童问题特别代表" 俄文翻译 :    специальный представитель по вопросам положения детей в гималаях
• "喜马拉雅山－恒河资源利用中的冲突研究" 俄文翻译 :    "исследование по вопросам конфликтов
• "喜马拉雅研究和文化基金会" 俄文翻译 :    гималайский фонд культурных разработок и исследований
• "喜马拉亚鹑" 俄文翻译 :    Гималайская куропатка
• "兴都库什－喜马拉雅山脉山区流域人口和资源动态项目" 俄文翻译 :    проект динамической деятельности в интересах людей и охраны ресурсов
• "马拉雅拉姆文" 俄文翻译 :    малаяльскаямалаялам
• "马拉雅拉姆语" 俄文翻译 :    малаяламмалаяламмалая́лам
• "马拉雅拉姆文数字" 俄文翻译 :    цифры малаялам
• "条款" 俄文翻译 :    [tiáokuǎn] статьи (напр., закона)
• "帕拉雅" 俄文翻译 :    Палажа

• 也有与会者认为，“喜马拉雅条款”的益处应仅及于文书草案规定的负有赔偿责任的当事方。
  Было также выражено мнение, что действие "Гималайской оговорки" должно распространяться лишь на те стороны, которые несут ответственность в соответствии с проектом документа.
• 因此，可能协助承运人工作的驾驶员、货物检查员和其他人员将得不到“喜马拉雅条款”的保护。
  Следовательно, лоцманы, инспекторы груза и другие лица, которые могут оказывать помощь перевозчику, не будут пользоваться защитой, обеспечиваемой "Гималайской оговоркой".
• 提单中的喜马拉雅条款将承运人在提单下享有的除外、限制、抗辩和豁免等好处扩展至指定的第三方。
  Гималайская оговорка в коносаменте распространяет на указанные третьи стороны исключения, ограничения, основания для освобождения от ответственности и иммунитет перевозчика в соответствии с данным коносаментом.

• 喜马拉雅条款的英语：himalaya clause
• 喜马拉雅条款的法语：clause himalaya
• 喜马拉雅条款的阿拉伯语：بند هيمالايا;