喊话的俄文

• pinyin:hǎnhuà
  1) диал. перекликаться с солдатами противника на передовой (обычно призывая их сдаваться в плен)
  2) громко призывать (к чему-л.)

• "喊苦" 俄文翻译 :    pinyin:hǎnkǔгромко жаловаться (на боль, тяжёлое положение); горько причитать
• "喊杀" 俄文翻译 :    pinyin:hǎnshā1) стар. воинственные крики, призывы к убийству2) орать изо всей мочи
• "喊道" 俄文翻译 :    клекотатьзаоратьоратьвизжатьпричитатькричатьголоситьскандироватьвскрик
• "喊救命" 俄文翻译 :    кричать: ?спасите!?
• "喊醒" 俄文翻译 :    pinyin:hǎnxǐngразбудить (голосом)
• "喊救" 俄文翻译 :    pinyin:hǎnjiúзвать на помощь, взывать к помощи
• "喋" 俄文翻译 :    [dié] - 喋喋
• "喊控" 俄文翻译 :    pinyin:hǎnkòngгромко жаловаться; обличать; громко обвинять
• "喋呷" 俄文翻译 :    pinyin:zhàxiá; diéxiáкормиться (о птицах); клевать, торопливо заглатывать

• 已经作了很多工作向国际一级的角色喊话。
  Значительный прогресс достигнут в деле мобилизации усилий действующих лиц на международном уровне.
• 据说，安全部队包围了该圣殿，几次喊话要求占据者跨过分界线。
  Оно было якобы окружено подразделениями сил безопасности и, согласно имеющейся информации, наемникам неоднократно предлагалось пересечь демаркационную линию.
• 家人用喊话筒从山顶进行通话,有人因谈话产生情绪波动而死亡。
  Члены семей общаются с помощью мегафонов, находясь на вершинах холмов, и время от времени люди умирают в результате эмоционального стресса, вызванного такими разговорами.
• 这位证人无法参加自己姊妹的婚礼,他用一个喊话筒与戈兰的家人通话。
  Этот свидетель не смог присутствовать на свадьбе своей сестры и общается со своей семьей, находящейся на Голанах, с помощью мегафона.
• 此时纽约市警察局一名警员向他喊话并跟随他进入前厅，然[后後]将他逮捕。
  Затем к нему обратился сотрудник нью-йоркской полиции, который привлек его внимание окриком, проследовал за ним в вестибюль, а затем арестовал его.
• 他当时正要通过检查站，突然一名士兵用希伯莱文向他喊话，并开枪击中他的腿部。
  Он собирался пройти через контрольно-пропускной пункт, когда солдат закричал на него на иврите и выстрелил ему в ногу.
• 士兵们给Majdi Abd Rabbo拿来一个话筒，叫他用它向武装分子喊话。
  Солдаты принесли Маджди Абд Раббо мегафон и велели ему использовать данное устройство для переговоров с боевиками.
• 他述及有一名妇女用喊话筒讲话时因感情压力而爆发心脏病,[后後]来死去。
  Он привел пример, когда женщина умерла от эмоционального стресса, который привел к сердечному приступу, и это случилось тогда, когда она разговаривала с помощью мегафона.
• 特别委员会也目睹一次Majdal Shams村庄附近长期分开的亲戚之间通过喊话筒交谈。
  Члены Специального комитета были также свидетелями общения при помощи мегафонов между давно не видевшими друг друга родственниками возле деревни Мадждал-Шамс.
• 特别委员会也目睹一次Majdal Shams村庄附近长期分开的亲戚之间通过喊话筒交换问候。
  Члены Специального комитета были также свидетелями обмена приветствиями с помощью мегафонов между давно не видевшими друг друга родственниками возле деревни Мадждаль Шамс.

• 喊话的泰文
• 喊话的英语：1.(对敌宣传) propaganda directed to the enemy at the front line 短语和例子 向敌兵喊话: “缴枪不杀!” shout at th...
• 喊话的日语：前線で敵に宣伝したり投降を呼びかけたりする. 对敌人喊话／敵に呼びかける.
• 喊话的韩语：[동사] (1)메가폰 따위로 선전하다. 喊话筒; 메가폰 (2)큰 소리로 적에게 항복하라고 외치다. ＝[对敌喊话]
• 喊话什么意思：hǎn〃huà 在前沿阵地上对敌人大声宣传或劝降。