商榷的俄文

• pinyin:shāngquè
  обсуждать, дискутировать, спорить о...; выяснять

• "商检" 俄文翻译 :    [shāngjiǎn] экспертиза [контроль] качества товаров
• "商栈" 俄文翻译 :    гостиницакараван-сарайгостиницуотель
• "商横" 俄文翻译 :    pinyin:shānghéngкит. астр. Юпитер (太歲) в циклическом знаке 庚 (в VII ЗЮЗ секторе неба); циклический знак庚
• "商标纸" 俄文翻译 :    pinyin:shāngbiāozhǐэтикетка
• "商歌" 俄文翻译 :    грустная песня, элегия
• "商标注册用商品和服务国际分类" 俄文翻译 :    Международная классификация товаров и услуг
• "商民" 俄文翻译 :    pinyin:shāngmǐn1) купечество; купеческий союз (с 1928 г.)2) гражданское население
• "商标注册条约" 俄文翻译 :    договор о регистрации товарных знаков
• "商水人" 俄文翻译 :    Персоналии:Шаншуй

• （但这是否实际发生过则有待商榷。
  (Была ли связь на самом деле — неизвестно).
• 该项建议值得商榷，原因有多个方面。
  Эта рекомендация вызывает сомнение по нескольким основаниям.
• 这些要素必须全部保留，而且是不可商榷的。
  Эти элементы должны оставаться неизменными и не подлежат пересмотру.
• (18) 然而，这一做法非常值得商榷。
  18) Оно является весьма спорным.
• 第二句是否有必要值得商榷。
  Можно задать вопрос о том, является ли второе предложение текста действительно необходимым.
• 南非对其提案的措辞可以商榷。
  Южная Африка не занимает непреклонной позиции в том, что касается формулировок этого предложения.
• 这一做法非常值得商榷。
  И все равно оно является весьма спорным.
• 是否有必要报告一个全球性指标，仍然值得商榷。
  Высказывались сомнения относительно актуальности оценки данного показателя на глобальном уровне.
• 然而，是否便于将其转成行动议程值得商榷。
  Вместе с тем их реальная отдача в форме программ конкретных действий представляется неочевидной.
• 布隆迪人民不准备接受未经商榷的解决方法。
  Бурундийский народ не готов согласиться с указаниями, которые принимаются без консультации с ним.

• 商榷的泰文
• 商榷的英语：discuss; deliberate; counsel; consult 短语和例子 经过短时间的商榷 after a brief consultation; 这一点值得商榷。 th...
• 商榷的法语：动 discuter;délibérer这一点要进一步~.ce point fera l'objet d'une discussion plus profonde.
• 商榷的日语：〈書〉（＝商讨 shāngtǎo ）検討する.討議する.議論する. 这个问题尚待 shàngdài 商榷／この問題はまだまだ検討しなければならない. 这一点值得 zhíde 商榷／この点は議論の余地がある. 提出几点意见,与诸位 zhūwèi 商榷／いくつかの意見について,みなさんと討議したい.
• 商榷的韩语：[동사] 협의 검토하다. 토의하다. 의견을 교환하다. 상론하다. 值得商榷; 협의 검토할 만하다 ＝[商略(2)]
• 商榷什么意思：shāngquè 商讨：这个问题尚待～│他的论点还有值得～的地方。