商中的俄文

• pinyin:shāngzhōng
  уст. западный двор (дома, усадьбы)

• "商业题材作品" 俄文翻译 :    Произведения о бизнесе
• "商业领导人" 俄文翻译 :    Менеджеры
• "商事" 俄文翻译 :    pinyin:shāngshì1) коммерция; тортовая сделка; торговый, коммерческий2) положения тортового законодательства, параграфы тортового права
• "商业革命" 俄文翻译 :    Коммерческая революция
• "商事合同" 俄文翻译 :    коммерческий контракт
• "商业银行" 俄文翻译 :    коммерческий банкcommerzbank
• "商亭" 俄文翻译 :    ларёкбу́дкакио́ск
• "商业部长会议" 俄文翻译 :    конференция министров торговли
• "商人" 俄文翻译 :    [shāngrén] торговец; коммерсант

• 案文在两次非正式协商中获得讨论。
  Этот текст обсуждался в ходе двух неофициальных консультаций.
• 这些摘要不会在非正式协商中讨论。
  Эти резюме не будут подлежать обсуждению на неофициальных консультациях.
• 我们在磋商中将再次讨论这一点。
  Мы вернемся к этому в ходе наших консультаций.
• 苏丹将在非正式磋商中谈这个问题。
  Судан затронет этот вопрос в рамках неофициальных консультаций.
• 我昨天在主席磋商中提到这个问题。
  Я поднимала этот вопрос вчера на председательских консультациях.
• 一个决定草案正在非正式磋商中讨论。
  Заседание закрывается в 11 час. 50 мин.
• F 第五委员会在非正式协商中商定。
  f Согласовано Пятым комитетом в ходе неофициальных консультаций.
• 在非正式协商中将提供进一步的资料。
  В ходе неофициальных консультаций будет представлена дальнейшая информация.
• 当然他会在非正式协商中给予答复。
  Он, конечно же, даст ответ в ходе неофициальных консультаций.
• 秘书宣读在非正式协商中商定的订正。
  Секретарь зачитала текст изменений, согласованных на неофициальных консультациях.

• 商中什么意思：宫苑名。    ▶ 《汉书‧郊祀志下》： “于是作 建章宫 ……其西则 商中 ， 数十里虎圈。”    ▶ 颜师古 注： “ 如淳 曰： ‘ 商中 ， 商庭 也。 ’商， 金也。 于序在秋， 故谓西方之庭为 商庭 。”按， 《史记‧孝武本纪》、《封禅书》均作“唐中”， 清 王念孙 认为应作“唐中”， “商”乃“唐”字之讹。 见《读书杂志‧汉书五》。 ...