响报的俄文

• pinyin:xiǎngbào
  отзвук, эхо

• "影响报告" 俄文翻译 :    заявление о воздействии
• "环境影响报告" 俄文翻译 :    заключение о воздействии на окружающую средуакт экологической экспертизы
• "响房" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngfángиграть перед домом жениха (в день свадьбы, перед отправлением за невестой)
• "响彻云霄" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngchèyúnxiāoзвуки разгоняют тучи и облака (обр. об оглушительном шуме)
• "响晴" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngqíngчистый, ясный, безоблачный (о небе)
• "响彻" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngchèоглашать(ся)
• "响杓" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngsháoстучать половником (сзывая к обеду, о поваре)
• "响当当" 俄文翻译 :    [xiǎngdāngdāng] 1) звонкий; громкий 2) превосходный; замечательный
• "响杨" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngyángбот. тополь войлочный (Populus tomentosa Carr.)
• "响弓" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎnggōngтрещотка на бумажном змее
• "响板" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngbǎnкастаньеты; трещотка

• 与此同时还提出了总共13项“管理影响报告”。
  В дополнение к этому было опубликовано 13 докладов об управленческих действиях.
• 已知问题将继续存在，并影响报告的透明度和连贯性。
  Выявленные проблемы, сказывающиеся на транспарентности и последовательности представляемых данных, сохранятся.
• 这些缺勤丝毫不影响报酬。
  Такие уходы с работы не должны повлечь за собой какого бы то ни было сокращения ее заработной платы.
• 未见影响报告。
  Наземные растения Воздействия не обнаружено.
• 这个重要的最新信息影响报告的结论，没有它很难完成报告。
  Трудно было завершить доклад без этой важной свежей информации, которая повлияла на выводы доклада.
• 在探讨各条款时尽量注意避免重复，以免影响报告的清晰度。
  При обсуждении каждой статьи основное внимание уделялось тому, чтобы избежать, насколько это возможно, повторов, сохраняя ясность изложения.
• 进度和影响报告系统将供在线使用，借以跟踪了解改革倡议的进展。
  На 2002 год имеется бόльшая часть, но не все ресурсы для этих целей.
• 再有，似乎国家是私有报纸的股东。 这明显影响报纸的经济独立。
  Кроме того, как представляется, государство является акционером частных газет, что явно подрывает финансовую независимость таких газет.
• 管理影响报告一般载有处理所提出关注的建议，并包括遵守的时限。
  ДУП, как правило, содержат рекомендации по устранению высказанных озабоченностей и включают предельные сроки на предмет соблюдения.
• 他补充说，着手新型项目时提出一份社会评价影响报告的做法是有益的。
  Он добавил, что до начала проектов было бы полезно проводить оценку социальных последствий.

• 响报什么意思：谓应报之速如回声。    ▶ 唐 韩愈 《荐士》诗： “荣华肖天秀， 捷疾逾响报。”    ▶ 宋 孔武仲 《瓜步阻风》诗： “谓宜言发即响报， 岂知神不听我语。”