和风细雨的俄文

• [héfēng xìyǔ]
  обр. доброжелательный; мягкий и тактичный

• "细雨" 俄文翻译 :    pinyin:xìyǔмелкий (моросящий) дождь, морось
• "和风" 俄文翻译 :    pinyin:héfēng1) мягкий (ласковый, благоприятный) ветер; зефир2) мет. умеренный ветер (3,5—5,9 м/сек.)
• "和风甘雨" 俄文翻译 :    pinyin:héfēnggānyǔласковый ветер и благодатный дождь (обр. о хороших погодных условиях, обеспечивающих хороший урожай)
• "威胁和风险分析股" 俄文翻译 :    подразделение по анализу угроз и рисков
• "危害评估和风险管理" 俄文翻译 :    оценка опасностей и учет факторов риска
• "干旱地区太阳能和风能国际专题讨论会" 俄文翻译 :    международный симпозиум по использованию солнечной энергии и энергии ветра в засушливых зонах
• "热带气旋和风暴潮区域训练讲习班" 俄文翻译 :    региональный учебный пректикум по тропическим циклонам и ураганам
• "和鸣" 俄文翻译 :    pinyin:hémíngсогласно петь, стройно звучать (о музыке, пении); стройное созвучие, гармоничное звучание
• "和颜悦色" 俄文翻译 :    [héyán yuèsè] обр. с приветливым видом; ласково
• "和鸾" 俄文翻译 :    pinyin:héluán* колокольчики, бубенцы (упряжки)
• "和频产生" 俄文翻译 :    Сложение частот света
• "和鹊" 俄文翻译 :    pinyin:héquèсм. 和扁
• "和顺郡" 俄文翻译 :    Хвасун
• "和麫" 俄文翻译 :    pinyin:huòmiànзамешивать тесто

• 安全理事会对埃塞俄比亚采取和风细雨的态度，无助于法治和区域和平，而只会形成并加剧区域紧张和不稳定。
  Снисходительное отношение Совета Безопасности к Эфиопии не будет способствовать утверждению законности и установлению регионального мира и безопасности, а только создавать и усиливать региональную напряженность и нестабильность.

• 和风细雨的泰文
• 和风细雨的英语：as mild as a drizzle and as gentle as a breeze; gentle breeze and fine drizzle; gentle breeze and mild rain; in a gentle and mild way; in a genial [amiable] manner
• 和风细雨的日语：〈成〉そよ風と霧雨.やり方が穏やかであるたとえ. 老师批评学生的错误,应当采取和风细雨的方式／教師が学生のまちがいをただすときは,穏やかな方法をとるべきだ.
• 和风细雨的韩语：【성어】 부드러운 바람과 보슬비; 온건하고 부드러운 태도[방식].
• 和风细雨什么意思：hé fēng xì yǔ 【解释】温和的风，细小的雨。比喻方式和缓，不粗暴。 【拼音码】hfxy 【用法】联合式；作主语、宾语、定语；含褒义 【英文】like a gentle breeze and a mild rain--in a gentle and mild way