命圭的俄文

• pinyin:mìngguī
  * верительный (нефритовый) скипетр (вассального князя, посла)

• "命在旦夕" 俄文翻译 :    pinyin:mìngzàidànxìбыть при последнем издыхании, стоять на краю могилы; вот-вот умрёт
• "命吏" 俄文翻译 :    pinyin:mìnglìстар. высочайше назначенный чиновник
• "命士" 俄文翻译 :    pinyin:mìngshìист. чиновник, назначенный царским указом (при Ван Мане с кормлением в 500 石 dàn)
• "命名规则 (程序设计)" 俄文翻译 :    Соглашения об именах (программирование)
• "命夫" 俄文翻译 :    pinyin:mìngfū* высочайше назначенный чиновник; сановник (от 卿 до 士)
• "命名者" 俄文翻译 :    pinyin:mìngmíngzheлингв. классификатор
• "命如纸" 俄文翻译 :    pinyin:mìngrúzhǐсудьба (тонкая) как бумага (обр. в знач.: несчастная участь, жалкий жребий)
• "命名管道" 俄文翻译 :    Именованный канал
• "命妇" 俄文翻译 :    pinyin:mìngfù* жёны чиновных особ (от 卿 до 士)

• 经惯常协商[后後]，我打算任命圭多·帕尔米耶里少将（意大利）为下一任印巴观察组首席军事观察员。
  Проведя обычные консультации, я намерен назначить Главным военным наблюдателем ГВНООНИП генерал-майора Гидо Палмиери (Италия).

• 命圭什么意思：亦作“命圭”。  天子赐给王公大臣的玉圭。    ▶ 《周礼‧考工记‧玉人》： “命圭九寸， 谓之桓圭， 公守之；命圭七寸， 谓之信圭， 侯守之；命圭七寸， 谓之躬圭， 伯守之。”    ▶ 唐 韩愈 《桃林夜贺晋公》诗： “手把命圭兼相印， 一时重叠赏元功。”    ▶ 元 刘埙 《隐居通议‧范去非诸作》： ...