听候的俄文

• pinyin:tīnghòu
  ждать, дожидаться (напр. указания, распоряжения)

• "听信" 俄文翻译 :    [tīngxìn] верить
• "听便" 俄文翻译 :    [tīngbiàn] как (вам будет) угодно, как хотите
• "听其自然" 俄文翻译 :    pinyin:tīngqízìránпредоставить события их естественному ходу (свободному развитию); не вмешиваться в ход дела; пустить на самотёк
• "听使" 俄文翻译 :    pinyin:tīngshǐ1) ждать поручения, быть наготове для выполнения поручения (напр. хозяина), быть в услужении2) годиться к употреблению, быть пригодным
• "听写" 俄文翻译 :    [tīngxiě] диктант
• "听众" 俄文翻译 :    [tīngzhòng] слушатели (напр., радио и т.п.)
• "听写模式" 俄文翻译 :    режим диктовки
• "听任" 俄文翻译 :    [tīngrèn] пускать на самотёк; мириться с чем-либо
• "听冰" 俄文翻译 :    pinyin:tīngbīngслушать лёд (определяя, достаточно ли он плотен для перехода через реку: по поверью это безошибочно определяют лисы)

• 他随时听候安理会成员召唤。
  Члены Совета могут связаться с ним в любое время.
• 作为你们的主席，我随时听候你们的吩咐。
  Как ваш Председатель, я буду в любое время в вашем распоряжении.
• 我们将转交首都听候指示。
  Он будет передан в столицу на предмет указаний.
• 我国代表团保证在他们履行职责时听候他们的吩咐。
  Моя делегация обещает быть в их полном распоряжении в ходе выполнения ими своих обязанностей.
• 我们仍然听候庭长和法官的吩咐，以安排其余审判。
  Мы по-прежнему готовы оказать Председателю и судьям содействие в составлении графика проведения оставшихся судебных разбирательств.
• 我将听候安全理事会的指示，按照要求提供进一步信息和说明。
  Я, как и прежде, готов представить Совету Безопасности более подробную информацию и любые разъяснения, которые могут потребоваться.
• 为了最[后後]落实主席声明，我国代表团随时听候主席先生你的调遣。
  Г-н Председатель, Вы можете рассчитывать на сотрудничество моей делегации в процессе окончательной доработки текста заявления Председателя.
• 我国代表团听候主席的吩咐，以使他的工作和委员会的工作取得圆满成功。
  Наша делегация целиком и полностью в распоряжении Председателя для обеспечения достижения полного успеха в его работе и работе Комиссии.
• 理事会还似宜考虑，可允许工作人员代表大会主席和副主席旁听候选人论坛。
  Совет, возможно, пожелает также рассмотреть возможность разрешить присутствовать на форуме кандидатов в качестве наблюдателей Председателю и заместителям Председателя Совета персонала.
• 与此同时，他已获释，但被要求不要离境，并随时听候德国司法当局问话。
  Тем временем он был освобожден изпод стражи под подписку о невыезде из страны, чтобы он мог быть в распоряжении судебных властей Германии.

• 听候的泰文
• 听候的英语：wait for; pending 短语和例子 听候处理 pending further instructions; 听候裁判 waiting for a judgement; 听候分...
• 听候的法语：动 attendre(des ordres,une réponse,etc.)
• 听候的日语：待つ.待命する. 听候分配 fēnpèi ／配属を待つ.仕事の割り振りを待つ. 听候处理／処分を待つ. 听候上级指示／上役の指示を待つ.
• 听候的韩语：[동사] (상급 기관의 결정이나 명령을) 기다리다. 대기하다. 听候处理; 처분을 기다리다 听候分配; 배치를 기다리다
• 听候什么意思：tīnghòu 等候（上级的决定）：～调遣│～分配│～处理。