听使的俄文

• pinyin:tīngshǐ
  1) ждать поручения, быть наготове для выполнения поручения (напр. хозяина), быть в услужении
  2) годиться к употреблению, быть пригодным

• "听众" 俄文翻译 :    [tīngzhòng] слушатели (напр., радио и т.п.)
• "听任" 俄文翻译 :    [tīngrèn] пускать на самотёк; мириться с чем-либо
• "听便" 俄文翻译 :    [tīngbiàn] как (вам будет) угодно, как хотите
• "听令" 俄文翻译 :    pinyin:tīnglìngповиноваться приказу
• "听信" 俄文翻译 :    [tīngxìn] верить
• "听从" 俄文翻译 :    [tīngcóng] слушаться, повиноваться
• "听候" 俄文翻译 :    pinyin:tīnghòuждать, дожидаться (напр. указания, распоряжения)
• "听事的" 俄文翻译 :    pinyin:tīngshìdeслужитель; курьер, посыльный
• "听其自然" 俄文翻译 :    pinyin:tīngqízìránпредоставить события их естественному ходу (свободному развитию); не вмешиваться в ход дела; пустить на самотёк

• 大会各成员无疑已经注意到，这两位代表一提到“以色列”一词，舌头就不听使唤。
  У них вошло в обычай называть Израиль «сионистским образованием».
• 我们一抵达马德里，他们就让我行走，但我的腿再也不听使换，每次试图迈步就倒下。
  2.8 После прибытия в Нидерланды заявитель проживал вместе со своим партнером К.Х.
• 我们一抵达马德里，他们就让我行走，但我的腿再也不听使换，每次试图迈步就倒下。
  По прибытии в Мадрид меня заставили идти, но моя нога отказала, и при каждой попытке я падал на землю.

• 听使的韩语：[동사] (1)지시를 기다리다. (2)시키는 일[심부름]을 하다. 말을 듣다. 这件机器不听使; 이 기계는 말을 안 듣는다 心不听使; 마음대로 안 되다 ＝[听用(1)]