同意受条约约束的俄文

• согласие на обязательность договора

• "受条约限制的装备" 俄文翻译 :    ограничиваемые договором вооружения и техника
• "约束" 俄文翻译 :    [yuēshù] держать в рамках; ограничивать; сдерживать(ся); связывать (напр., обязательствами) 约束力 [yuēshùlì] дипл. — обязательная сила
• "同意" 俄文翻译 :    [tóngyì] согласиться; одобрить; согласие
• "除条约表示不同意思，或另经确定外" 俄文翻译 :    если это не вытекает тз договора или не определено иным методом
• "受约束" 俄文翻译 :    несвободныйсдавленный
• "约束住" 俄文翻译 :    связывать
• "约束力" 俄文翻译 :    pinyin:yuēshùlìобязательная сила
• "约束服" 俄文翻译 :    смири́тельная руба́шка
• "不同意" 俄文翻译 :    pinyin:bùtóngyìне соглашаться; не позволять, не разрешать; несогласен
• "同意的" 俄文翻译 :    согласныйсовместный
• "同意词" 俄文翻译 :    [tóngyìcí] грам. синоним
• "得到 同意" 俄文翻译 :    согласование
• "条约" 俄文翻译 :    [tiáoyuē] договор, пакт
• "不受条件制约的" 俄文翻译 :    безусловный
• "kerberos 约束委派" 俄文翻译 :    ограниченное делегирование kerberos
• "不知约束" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīyuēshùсвободно, развязно
• "优先约束" 俄文翻译 :    управление очередностью
• "受约束的" 俄文翻译 :    связанный
• "政治约束力" 俄文翻译 :    политически обязывающий
• "条件约束" 俄文翻译 :    ограничение
• "环境约束" 俄文翻译 :    "ограниченияэкологические ограничения
• "约束 (经典力学)" 俄文翻译 :    Механическая связь
• "约束变数" 俄文翻译 :    свя́занная переме́нная
• "约束变量" 俄文翻译 :    свя́занная переме́нная
• "同情项目" 俄文翻译 :    проект сострадание
• "同意年龄" 俄文翻译 :    во́зраст сексуа́льного согла́сия

• 问题在于可否将无效的保留与同意受条约约束相分离？
  Проблема заключается в том, можно ли отделить недействительную оговорку от согласия на обязательность договора.
• 也有人认为，“在表示同意受条约约束以前”一语含义不清。
  Было также высказано мнение о том, что термины "до выражения согласия на обязательность договора" расплывчаты.
• 也有委员认为，“在表示同意受条约约束以前”一语含义不清。
  Было также высказано мнение о том, что фраза "до выражения согласия на обязательность договора" расплывчаты.
• 因此，扩大适用范围的通知似是表示在规定领土上同意受条约约束。
  Уведомление о территориальном расширении представляется таким образом, как согласие быть связанным договором применительно к конкретной территории.
• 签署之[后後]同意受条约约束的正式表示是指批准、接受或核可。
  Когда по тому или иному договору проведены переговоры и его окончательный проект принят, он открыт для подписания.
• 签署之[后後]同意受条约约束的正式表示是指批准、接受或核可。
  Официальное согласие на то, чтобы быть связанными обязательством по договору после подписания, именуется ратификацией, принятием или утверждением.
• 因此如果一项保留被视为无效，其不合法性并不影响其同意受条约约束的意思表示。
  Поэтому если оговорка рассматривается как ничтожная, то незаконность этой оговорки не влияет на согласие на обязательность договора.
• 一国提出声明时明言指出,其解释构成该国同意受条约约束的必要条件。
  Нередки случаи, когда, выступая с заявлением, государство определенно указывает, что выдвигаемое им толкование является непременным условием, от которого зависит его согласие на обязательность для себя договора.
• 在这种情况下，一国同意受条约约束，仅在指明其所同意之规定时才能生效。
  В этом случае согласие государства на обязательность для него договора имеет силу лишь в том случае, если ясно указано, к какому из этих положений согласие относится.
• 因此，不是以这种方式成立的保留不会产生任何效果，反而会导致同意受条约约束失效。
  Оговорка, которая стала действующей благодаря такой процедуре, не порождает в этой связи никаких последствий и влечет за собой ничтожность согласия на обязательность договора.

• 同意受条约约束的法语：consentement à être lié par un traité
• 同意受条约约束的阿拉伯语：الموافقة على الالتزام بمعاهدة; قبول الالتزام بمعاهدة;