合传的俄文

• pinyin:hézhuàn
  сводная биография (нескольких исторических деятелей)

• "合会" 俄文翻译 :    pinyin:héhuìвстретиться; встреча
• "合伙铺" 俄文翻译 :    pinyin:héhuǒpùартельная лавка
• "合住" 俄文翻译 :    pinyin:hézhù1) закрывать (напр. зонтик)2) жить вместе; помещаться в одной комнате
• "合伙员" 俄文翻译 :    pinyin:héhuǒyuánпайщик; член артели; компаньон
• "合体" 俄文翻译 :    pinyin:hétǐ1) подходящий по росту; по мерке (об одежде)2) сливаться; инкорпорировать3) сложный (составной)4)* одно тело, одна плоть (о супружеской паре)
• "合伙关系" 俄文翻译 :    компаниясотрудничествопартнёрство"партнерствотовариществодолевое участие
• "合体语" 俄文翻译 :    pinyin:hétǐyǔлингв. инкорпорирующий язык
• "合伙企业" 俄文翻译 :    Товарищество
• "合作" 俄文翻译 :    [hézuò] сотрудничать; сотрудничество, кооперация 合作化 [hézuòhuà] — кооперирование

• 审评在执行综合传播战略方面的进展。
  Рассмотрение прогресса в деле осуществления всеобъемлющей коммуникационной стратегии.
• 我的特别代表也在每个场合传达这一信息。
  Мой Специальный представитель также неоднократно заявлял об этом.
• 备选案文A更符合传统做法。
  Вариант А в большей сте-пени соответствует традиционной практике.
• 墨西哥对其混合传统感到骄傲。
  Мексика гордится своим совокупным наследием.
• 执行秘书关于综合传播战略执行情况进展的报告。
  с) доклад Исполнительного секретаря о ходе осуществления всеобъемлющей коммуникационной стратегии.
• 辩方联合传唤了5名专家证人，其中3人出庭作证。
  Защита в целом вызвала пять экспертов, трое из которых дали показания в суде.
• 小组认为,这一结论不符合传统的减轻损害的原则。
  Группа отмечает, что такого рода вывод шел бы вразрез с традиционными принципами уменьшения размеров ущерба.
• 小组认为，这一结论不符合传统的减轻损害的原则。
  Группа отмечает, что такого рода вывод шел бы вразрез с традиционными принципами уменьшения размеров ущерба.
• 低地轨道通信流动终端还可配合传真机传送图象数据。
  Мобильный терминал НООКОМ может быть задействован также в сочетании с факсимильным аппаратом для передачи графических данных.
• 在1960年独立时，通过的新法典反映了这种混合传统。
  В момент обретения независимости в 1960 году были приняты новые кодексы, отражающие это смешанное наследие.

• 合传什么意思：纪传体史书合数人于一传， 称合传。 如《史记》之《孟子荀卿列传》， 《汉书》之《萧何曹参列传》等。    ▶ 清 赵翼 《瓯北诗话‧查初白诗》： “高士累朝多合传， 佳人绝代少同时。”    ▶ 姚华 《论文后编》： “曰合传， 数人一传也；曰别传、外传， 一人数传也；曰附传， 隶于他人也。”