受理上诉的的俄文

• апелляцио́нный

• "上诉的理由" 俄文翻译 :    кассационный поводкассационное основание
• "受理" 俄文翻译 :    [shòulǐ] юр. рассматривать; разбирать (напр., жалобу)
• "等待审判或上诉的人员的拘留规则" 俄文翻译 :    "правила
• "上诉" 俄文翻译 :    [shàngsù] юр. подавать апелляцию [кассацию]; апелляция
• "申诉的" 俄文翻译 :    жалобный
• "起诉的" 俄文翻译 :    обвинительный
• "管理上的控制" 俄文翻译 :    руководство предприятиемадминистративное управлениеадминистративный контроль
• "倂案受理" 俄文翻译 :    объединять дела разной подсудности для разбирательства в одной инстанции
• "受理之案件" 俄文翻译 :    дело, принятое к рассмотрению (к производству)
• "如泣如诉的" 俄文翻译 :    гулкий
• "上诉状" 俄文翻译 :    петицияпрошение
• "上诉科" 俄文翻译 :    секция по аппеляциям
• "上诉股" 俄文翻译 :    апелляционная группа
• "可受理性问题" 俄文翻译 :    вопрос допустимости
• "上诉分庭" 俄文翻译 :    аппеляционная камера
• "上诉判决" 俄文翻译 :    решение апелляционного суда
• "上诉委员会" 俄文翻译 :    комитет по расмотрению жалоб
• "上诉律师" 俄文翻译 :    адвокат по апелляциям
• "上诉支助股" 俄文翻译 :    группа поддержки апелляционной камеры
• "上诉机构" 俄文翻译 :    аппелляционный орган
• "上诉法官" 俄文翻译 :    cудья ad quem
• "上诉法庭" 俄文翻译 :    апелляционный суд
• "上诉法院" 俄文翻译 :    кассационная инстанциякассационный судапелляционный судсудебная палатаапелляцио́нный судапелляционный суд
• "中间上诉" 俄文翻译 :    промежуточные апелляции
• "受牒而退" 俄文翻译 :    получив письмо, удалиться
• "受版权保护的新闻" 俄文翻译 :    "информация

• 建立一个常设或特设受理上诉的机构。
  создается постоянный или специальный апелляционный орган.
• 最高法院有受理上诉的管辖权。
  Верховный суд является апелляционной инстанцией.
• 民事登记条例可以包括受理上诉的详细说明。
  Нормативные акты по регистрации актов гражданского состояния могут содержать подробные указания по рассмотрению апелляций.
• 受理上诉的法院认为，此一条款的实质效力不受《销售公约》约束。
  Апелляционный суд счел, что КМКПТ не регулирует вопроса о действительности подобной оговорки по существу.
• 对复审案件涉案人，受理上诉的法庭不是宣判无罪，就是判定有罪。
  В ходе рассмотрения подлежавших пересмотру дел апелляционные суды либо оправдывали соответствующих лиц, либо подтверждали ранее вынесенные приговоры.
• 这种受理上诉的程序，使法院能够对工作组提请注意的特殊问题给予充分考虑。
  Процесс апелляции позволил судам принять во внимание вопросы, которые были отмечены Рабочей группой.
• 此外，该法庭期望，所有受理上诉的工作将在审判结束[后後]两年内结束。
  Кроме того, Трибунал ожидает, что вся работа, связанная с апелляциями, может быть завершена в течение двух лет после окончания судебных процессов.
• 然而，受理上诉的法院认为，如果修理业已发生，原告的一般交易条件便不适用。
  Однако апелляционный суд счел, что общие торговые условия истца не применимы в случае, когда ремонт уже был произведен.
• 受理上诉的法院认为，根据《销售公约》第35(1)、45和74条，原告可要求赔偿。
  Апелляционный суд постановил, что истец может потребовать возмещения убытков согласно статьям 35(1), 45 и 74 КМКПТ.
• 鉴于这是一次上诉，移民局将此案转给了联邦行政庭 -- 这个受理上诉的主管机构。
  Сочтя, что в данном случае речь шла о пересмотре решения в порядке надзора, ФУМ передало это заявление ФАС как органу, уполномоченному рассматривать его.

• 受理上诉的的英语：appellate