发货单的俄文

• pinyin:fāhuòdān
  накладная, фактура

• "发货" 俄文翻译 :    [fāhuò] отправлять товары 发货单 [fāhuòdān] — фактура; накладная
• "货单" 俄文翻译 :    [huòdān] накладная; фактура; перечень товаров
• "发货人" 俄文翻译 :    pinyin:fāhuòrénгрузоотправитель
• "发货站" 俄文翻译 :    экспедиция
• "出货单" 俄文翻译 :    pinyin:chūhuòdānнакладная; фрахтовое свидетельство; наряд на выдачу товара
• "取货单" 俄文翻译 :    pinyin:qǔhuòdānнакладная (на получение товара) (напр. со склада)
• "定货单" 俄文翻译 :    pinyin:dìnghuòdānзаказ на товары (формуляр), спецификация заказанных товаров
• "总货单" 俄文翻译 :    pinyin:zǒnghuòdānсм. 總單
• "报货单" 俄文翻译 :    pinyin:bàohuòdānдекларация о грузе (о товарах)
• "提货单" 俄文翻译 :    pinyin:tíhuòdānнакладная; квитанция-заказ, ордер на поставку (товара), коносамент
• "订货单" 俄文翻译 :    [dìnghuòdān] заказ (документ)
• "起货单" 俄文翻译 :    pinyin:qǐhuòdānнакладная на выгружаемый товар; разрешение на выгрузку товара
• "载货单" 俄文翻译 :    pinyin:zàihuòdánконосамент
• "运货单" 俄文翻译 :    pinyin:yùnhuòdānсм. 運單
• "送货单" 俄文翻译 :    pinyin:sònghuòdānторг. накладная, фактура, коносамент
• "领货单" 俄文翻译 :    pinyin:lǐnghuòdānакт-требование
• "验货单" 俄文翻译 :    pinyin:yànhuòdānтаможенный пропуск
• "发货通知" 俄文翻译 :    предварительное уведомление об отгрузкепредварительное уведомление об отгрузке (asn)
• "收货单位" 俄文翻译 :    получатель
• "发货前的检验" 俄文翻译 :    контроль груза перед отправкой
• "发货宽限天数" 俄文翻译 :    резервное время для расхода
• "发货前检验协定" 俄文翻译 :    соглашение по предотгрузочной инспекции
• "发财致富" 俄文翻译 :    pinyin:fācáizhìfùразбогатеть, нажить богатство
• "发赖" 俄文翻译 :    pinyin:fālàiвпадать в истерику

• 交货时，买方须根据发货单支付货款。
  По поступлении товара покупатель был обязан уплатить покупную цену на основе товарно-грузовой накладной.
• 未经证实的发货单据不足以满足证据要求。
  Неподкрепляемой документально ссылки на товаросопроводительный документ недостаточно для выполнения предъявляемых к доказательствам требований.
• 该系统处理发货单、海关申报、会计帐项、选择性和统计数字。
  Система позволяет обрабатывать манифесты, таможенные декларации, бухгалтерские операции, выборочные проверки и статистику.
• 纳付进口国驻外使领馆的“许可”费或进口货物发货单盖章费。
  Суммы, уплачиваемые посольствам или консульствам стран-импортеров за "легализацию" инвойса на импортируемые товары или проставления на нем штампа.
• 这是过去遗留下来的一种要求，因为当时发货单在国外鉴定是很重要的。
  Это требование является пережитком прошлого, когда большое значение имело заверение инвойса за границей.
• 载有这种特别标明寄运的发货单和交货凭证由有关人员备存至少5年。
  Счета-фактуры и доставочные ведомости, содержащие такие позиции, должны храниться этими лицами в течение как минимум пяти лет.
• Davy Mckee于1990年9月19日提出了要求付款的发货单据。
  "Дейви МакКи" представила товарно-транспортные документы, необходимые для оплаты, 19 сентября 1990 года.
• (a) [后後]勤支助司为一次运送的物资签发发货单花费的时间太长。
  a) оформление Отделом материально-технического обеспечения распоряжений на выдачу материальных средств в рамках одной поставки имущества в некоторых случаях занимает слишком много времени.
• 该法院裁定原告胜诉，责令买方向原告支付发货单上所列的价款，以及年利率为5%的利息。
  Суд признал правоту истца и предписал покупателю выплатить истцу сумму, указанную в счете, а также проценты с этой суммы в размере 5 процентов годовых.
• 法院注意到，无论是当事双方的协定，还是卖方的个别发货单，都没有载列关于提供服务的规定。
  Суд отметил, что ни в соглашении между сторонами, ни в накладных продавца на отдельные поставки не содержались положения, касающиеся предоставления услуг.

• 发货单的英语：bil of delivery
• 发货单的法语：bon d'expédition
• 发货单的日语：fa1huo4dan1 [贸]送り状．インボイス [关]发票