去芜存菁的俄文

• pinyin:qùwúcúnjīng
  обр. выбросить полову и сохранить доброе зерно

• "去职" 俄文翻译 :    pinyin:qùzhíотстранить от должности; уйти в отставку
• "去耦试验" 俄文翻译 :    проведение испытаний с применением методов ослабления взрывной войны
• "去莠" 俄文翻译 :    вырывать плевелы
• "去耦系数" 俄文翻译 :    разъединяющий фактор
• "去角" 俄文翻译 :    pinyin:qùjiǎo1) удалить рога2) обр. скашивать (стёсывать) острые углы3) лишённый рогов; безрогий
• "去耦秘密试验" 俄文翻译 :    скрытое испытание с применением методов ослабления взрывной волны
• "去角母牛" 俄文翻译 :    безрогая корова
• "去耦核试验" 俄文翻译 :    разъединенный ядерный взрывразъединенный взрыв
• "去角质" 俄文翻译 :    отслаивание

• 至于未来，职员学院必须对成本资料去芜存菁，并把结果告诉利益有关者。
  В будущем было бы весьма важным, чтобы Колледж персонала собирал точную информацию о расходах и делился ею с заинтересованными сторонами.
• 其中许多办法使公共领域得到较明确的界定，并有助于去芜存菁，使公众的注意力重新集中于关键领域的活动。
  Во многих случаях их применение позволило четче определить границы государственной сферы и помогло сосредоточить внимание государственного сектора на важнейших областях, отказавшись от обременительных и ненужных видов деятельности.

• 去芜存菁的英语：get rid of the weed and keep the flower of the leek; eliminate the impure and retain the pure
• 去芜存菁的日语：〈成〉 等同于(请查阅) qù cū qǔ jīng 【去粗取精】
• 去芜存菁的韩语：【성어】 불순(不純)한 것을 제거하고 정화(精華)만을 남겨 놓다. 나쁜 것은 버리고 순수하고 좋은 것만을 보존하다.