去势的俄文

• pinyin:qùshì
  1) оскопить, кастрировать; кастрация
  2) отказаться от власти, покинуть влиятельный пост

• "去函副本" 俄文翻译 :    копия (дубликат, отпуск) исходящего отношения
• "去几" 俄文翻译 :    pinyin:qùjǐ* отменить налоги на поставки из приграничных рынков (одна из мер борьбы с голодом)
• "去十一(去)" 俄文翻译 :    или 十一去法 сравнивать (сравнение) по модулю 11
• "去冬今春" 俄文翻译 :    прошлая (минувшая) зима и нынешняя (наступившая) весна
• "去印" 俄文翻译 :    отказываться от печати, уйти с должности
• "去其螟螣" 俄文翻译 :    уничтожать гусениц ― и стеблеедов, и листоедов
• "去去" 俄文翻译 :    pinyin:qùqù1) безвозвратно уходить, уходить всё дальше и дальше2) удвоение глагола 去 (уходить; оставлять) с побудительным оттенкомэл. размагничивание, демагнетизацияэл. размагниченностьэл. демагнетизагор
• "去其皽" 俄文翻译 :    удалить эту омертвевшую кожу
• "去去!" 俄文翻译 :    Уходи же!, Уходи!

• 绝不能让和平进程失去势头。
  Нельзя позволить, чтобы мирный процесс потерял свой импульс.
• 不能让约翰内斯堡会议产生的动力失去势头。
  Важно не потерять динамизм, достигнутый в Йоханнесбурге.
• 政府必须努力坚持；不能失去势头。
  Правительство должно придерживаться принятого курса; оно не может позволить себе утратить динамику поступательного движения.
• 失去势头也许被视为对这些问题的感趣减小的迹象。
  Потерю темпа можно истолковать как знак снижения интереса к данной Инициативе.
• 和平进程已经失去势头，极需重新振作，恢复信心。
  Этот процесс утратил темпы и нуждается в новом притоке энергии и уверенности.
• 因此,延迟会议是不必要的,而且会失去势头。
  Поэтому нет необходимости переносить начало конференции, ибо в противном случае это приведет к потере темпа.
• 如果现在失去势头，如果现在失败，那将是不可饶恕的。
  Утратить взятый темп и потерпеть неудачу сегодня было бы непростительно.
• 金融危机之[后後]世界贸易的复苏在2012年失去势头。
  В 2012 году резко затормозился подъем мировой торговли, который наблюдался после финансового кризиса.
• 关于这一点，我对安全理事会的改革失去势头表示遗憾。
  На этой ноте я хотел бы выразить свое сожаление в связи с тем, что импульс проведения реформы Совета Безопасности был потерян.
• 尽管近年来难民一直在返回而且财产在归还，但我们不应失去势头。
  Даже несмотря на возвращение беженцев и возврат собственности в последние годы, мы не должны утрачивать динамику.

• 去势的泰文
• 去势的英语：[牧] castrate; emasculate; gonadectomy ◇去势牛 bull stag; 去势器 emasculator
• 去势的法语：castrer
• 去势的日语：去勢（する）.▼“阉割 yāngē ”ともいう.
• 去势的韩语：(1)[동사] 거세하다. ＝[割势] (2)[동사]【문어】 권력이나 권세를 버리다. (3)[명사] 사건 종료시의 상황. 来头大, 去势小; 용두사미(龍頭蛇尾)
• 去势的阿拉伯语：إِخْصَاء; خصي; خَصَى;
• 去势什么意思：qùshì (1) [castrate]∶阉割 (2) [emasculate]∶使丧失男性生殖力 (3) [ending force]∶动作或事情终了时的气势 来头大,去势小