厚此薄彼的俄文

• одно ценить, а другим пренебрегать, быть односторонним (пристрастным)

• "厚棘小噬土丽鲷" 俄文翻译 :    Боливийская бабочка
• "厚果槐" 俄文翻译 :    Софора толстоплодная
• "厚毛围巾" 俄文翻译 :    плед
• "厚板" 俄文翻译 :    плита́
• "厚毛绒的" 俄文翻译 :    касторовый
• "厚朴" 俄文翻译 :    pinyin:hòupòбот. магнолия лекарственная (Magnolia officinalis Rehd. et Wils.)
• "厚油布" 俄文翻译 :    линолеум
• "厚木站" 俄文翻译 :    Ацуги (станция)
• "厚泽" 俄文翻译 :    pinyin:hòuzéщедрые благодеяния (милости)

• 在这方面，厚此薄彼又表明其偏袒态度。
  Но и здесь она проявляет необъективность, что говорит о ее предвзятости.
• 以厚此薄彼的态度来对待这些行动是有害无益的。
  Применение выборочного подхода в таких случаях приведет к отрицательным результатам.
• 因此，尼日利亚呼吁联合国各机构不要厚此薄彼。
  Поэтому Нигерия призывает учреждения системы Организации Объединенных Наций не отдавать особого предпочтения последним.
• 因此，如果厚此薄彼，将会使该条约的信誉受影响。
  И поэтому выпячивание одного аспекта и принижение другого умаляло бы убедительность Договора.
• 同样，女性在选择职业和管理领域方面往往厚此薄彼。
  Равным образом, женщины проявляют склонность к некоторым профессиям и сферам управления и избегают других.
• 不应该厚此薄彼。
  Одно не должно превалировать над другим.
• 我们务必保证遵守共同目的、透明度和不厚此薄彼等原则。
  Мы должны обеспечить соблюдение принципов общности целей, транспарентности и недопущения несправедливых преимуществ.
• 必须注意确保讨论参与者的组成不应厚此薄彼。
  Необходимо позаботиться о том, чтобы в составе участников дискуссии не было перекосов в сторону той или иной группы.
• 我们必须避免厚此薄彼，因为它们都存在着密切联系。
  Мы не должны отдавать предпочтение какой-либо одной области перед другой, так как все они тесно взаимосвязаны.
• 它投弃权票不应被解释为厚此薄彼。
  Ее позицию в связи с тем, что она воздержалась от голосования, не следует рассматривать как поддержку той или другой стороны.

• 厚此薄彼的泰文
• 厚此薄彼的英语：favour one more than anotherapply the most-favoured clause to one country and set up almost a tariff wall against anotherbe biasedbe liberal to one and stingy to anotherdiscrim...
• 厚此薄彼的法语：être généreux avec celui-ci,chiche avec celui-là;favoriser les uns au détriment des autres;donner plus d'importance à l'un qu'à l'autr
• 厚此薄彼的日语：〈成〉一方を重視し他方を軽視する.えこひいき（する）.不公平な取り扱い（をする）.
• 厚此薄彼的韩语：【성어】 한쪽을 중시·우대하고 다른 한쪽은 경시·냉대하다; 불공평하게 대하다. 편애하다.
• 厚此薄彼什么意思：hòu cǐ bó bǐ 【解释】重视或优待一方，轻视或怠慢另一方。比喻对两方面的待遇不同。 【示例】张树声出身淮军，对边军支援，～，已经有许多人说过话。（高阳《清宫外史》下册） 【拼音码】hcbb 【灯谜面】毡匠擀毡 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语、状语；形容对事物有偏见 【英文】make fish on one and flesh of another