厚此薄彼的英文

• favour one more than another
  apply the most-favoured clause to one country and set up almost a tariff wall against another
  be biased
  be liberal to one and stingy to another
  discriminate against one and favour the other
  favour one and be prejudiced against the other
  favour one and discriminate against the other
  give handsome treatment to one and niggardly treatment to the other
  give royal welcome to one and cold reception to the other
  give too much to one and too little to another
  make fish of one and flesh of another
  make invidious distinctions
  say turkey to one and buzzard to another
  The treatment accorded to one is out of all proportion to that accorded to the other.
  treat with partiality
  Why slight A and honour B when on personal merits it should be the other way round?
  

• "什么事情都不会厚此薄彼" 英文翻译 :    nothing unique to one and not the other,
• "厚赐" 英文翻译 :    reward generously
• "厚唇孢属" 英文翻译 :    auritulinasporites; auritullna orites; auritullnasporites
• "厚赐受之有愧" 英文翻译 :    i feel unworthy of the precious gift you have bestowed on me. a surname
• "厚唇雅罗鱼" 英文翻译 :    erimystax dissimilis
• "厚次" 英文翻译 :    koji
• "厚唇新条鳅" 英文翻译 :    neonemacheilus labeosus
• "厚次郎" 英文翻译 :    kojiro
• "厚唇头柬鲤" 英文翻译 :    cephalakompsus pachycheilus
• "厚粗肥" 英文翻译 :    dik'a
• "厚唇切薄" 英文翻译 :    thin the thick lip

• The new legislation is highly discriminatory .
  新的法案有许多地方厚此薄彼。
• The new legislation is highly discriminatory .
  新的法案，有许多地方厚此薄彼。
• She tried not to show preference in her treatment of the children in her care .
  她对待她所照顾的孩子尽可能不厚此薄彼。
• She tried not to show preference in her treatment of the children in her care
  她对待她所照顾的孩子尽可能不厚此薄彼
• Your children quickly realize that you make fish of one and flesh of another
  你的孩子们很快意识到，你对他们不是一视同仁，而是厚此薄彼。
• This paper makes an analysis from the perspective of the influence and acceptance
  本文从影响和接受的双重维度分析了出现这一厚此薄彼现象的原因。
• Though two kinds of activity lessons have their own characteristics and advantages , we still can " t favor one and slight the other
  比较的目的是为了借鉴。虽然这两种活动课都有各自的特点和优势，不能厚此薄彼。
• The government does not need to deny some residents their right to live in hong kong simply to improve the education of others
  特区政府无需厚此薄彼，单单为了改善部分永久居民的教育而完全牺牲另一些永久居民的权利。
• In the first place , any scientific study requires that there be no preferential weighting of one or another of the items in the series it selects for its consideration
  首先，任何科学研究都要求人们对可供考虑的诸多因素不能厚此薄彼，偏向某一方面。
• But , " seminar " left " critically meeting " do not say , " method " connect actually piece do not carry public hospital , have it seems that " say turkey to one and bazzard to another " disrelish
  但是， “研讨会”开成了“批判会”不说， “办法”竟然通篇不提公立医院，似乎有“厚此薄彼”之嫌。

• 厚此薄彼的泰文
• 厚此薄彼的法语：être généreux avec celui-ci,chiche avec celui-là;favoriser les uns au détriment des autres;donner plus d'importance à l'un qu'à l'autr
• 厚此薄彼的日语：〈成〉一方を重視し他方を軽視する.えこひいき（する）.不公平な取り扱い（をする）.
• 厚此薄彼的韩语：【성어】 한쪽을 중시·우대하고 다른 한쪽은 경시·냉대하다; 불공평하게 대하다. 편애하다.
• 厚此薄彼的俄语：одно ценить, а другим пренебрегать, быть односторонним (пристрастным)
• 厚此薄彼什么意思：hòu cǐ bó bǐ 【解释】重视或优待一方，轻视或怠慢另一方。比喻对两方面的待遇不同。 【示例】张树声出身淮军，对边军支援，～，已经有许多人说过话。（高阳《清宫外史》下册） 【拼音码】hcbb 【灯谜面】毡匠擀毡 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语、状语；形容对事物有偏见 【英文】make fish on one and flesh of another