危在旦夕的俄文

• [wēi zài dànxī]
  обр. быть на краю гибели; нависла смертельная опасность

• "命在旦夕" 俄文翻译 :    pinyin:mìngzàidànxìбыть при последнем издыхании, стоять на краю могилы; вот-вот умрёт
• "旦夕" 俄文翻译 :    [dànxī] книжн. в ближайшее время; вскоре 危在旦夕 [wēi zài dànxī] — возникла опасность чего-либо; нависла угроза чего-либо
• "安危在出令" 俄文翻译 :    безопасность или опасность (страны) зависят от издаваемых декретов (законов)
• "世界旦夕之间" 俄文翻译 :    Мир на проводе
• "危国" 俄文翻译 :    pinyin:wéiguó1) ставить государство в опасное положение; подводить страну под удар2) государство грозящее рухнуть, страна накануне гибели
• "危及生命" 俄文翻译 :    опасность угрожает самой жизни
• "危地" 俄文翻译 :    pinyin:wéidìопасное место; смертельно опасное положение
• "危及" 俄文翻译 :    [wēijí] 1) вредить; причинять ущерб 2) угрожать
• "危地马拉" 俄文翻译 :    [wēidìmǎlā] Гватемала (государство, город)
• "危冠" 俄文翻译 :    pinyin:wéiguānвысокий головной убор, тиара; диадема
• "危地马拉人" 俄文翻译 :    pinyin:wéidìmǎlārénэтн. гватемальцы
• "危亡" 俄文翻译 :    [wēiwáng] смертельная опасность (напр., для страны)
• "危地马拉人权状况独立专家" 俄文翻译 :    независимый эксперт по вопросу о положении в отношении прав человека в гватемале

• 数以百万计人民的生命危在旦夕。
  Речь в буквальном смысле идет о выживании миллионов людей.
• 裁谈会的信誉和合法地位已危在旦夕。
  На карту поставлены убедительность и легитимность Конференции.
• 多边军备控制的未来危在旦夕。
  Многое поставлено на карту во имя будущего многостороннего контроля за вооружениями.
• 查莫洛人的生存危在旦夕。
  На карту поставлено само существование народа чаморро.
• 它的公信力，也许连它的继续存在都危在旦夕。
  На карту поставлены ее авторитет и, возможно, даже само ее существование.
• 联合国的信誉危在旦夕。
  На карту поставлено доверие к Организации Объединенных Наций.
• 副主任警告说，燃料库和避难者危在旦夕。
  Заместитель руководителя предупредил о непосредственной опасности для склада с горючим и для лиц, искавших убежище.
• 和平进程危在旦夕。
  Над мирным процессом нависла смертельная угроза.
• 他目前绝食已进入第86天，生命危在旦夕。
  К настоящему времени он уже 86-й день продолжает голодовку, и его жизнь находится в серьезной опасности.
• 由于健康情况恶化，至少有四名绝食者危在旦夕。
  Жизни по меньшей мере четырех участников голодовки находятся в непосредственной опасности изза ухудшающегося состояния их здоровья.

• 危在旦夕的泰文
• 危在旦夕的英语：on the verge of death or destruction; at death's door; be at the last gasp; be in deadly danger; be not worth a day's purchase; be now a mere question of hours; danger may come any day [time].; death ...
• 危在旦夕的法语：exposé à un danger imminent;la mort surviendra d'un moment à l'autre./sa vie ne tient qu'à un fil
• 危在旦夕的日语：〈成〉危険が目の前に迫っている. 生命危在旦夕／瀕死状態である. 该城危在旦夕／その町の陥落は目前に迫っている.
• 危在旦夕的韩语：【성어】 위험이 조석에 달려 있다. 매우 위급하다. 위재조석(危在朝夕).
• 危在旦夕什么意思：wēi zài dàn xī 【解释】形容危险就在眼前。 【出处】《三国志·吴书·太史慈传》：“孤穷无援，危在旦夕。” 【示例】他因伤口感染而昏迷不醒，生命～。 【拼音码】wzdx 【灯谜面】风前烛，瓦上霜；快要倒塌的房子午安 【用法】主谓式；作谓语、定语；形容十分危险 【英文】at death's door