千算万算的俄文

• pinyin:qiānsuànwànsuàn
  всячески обдумывать; прикидывать и так, и эдак

• "千章之材" 俄文翻译 :    тысяча брёвен (для строительства)
• "千章" 俄文翻译 :    pinyin:qiānzhang1) ломтики бобового сыра; тонкая соевая брынза2) стар. жертвенные бумажные деньги (из желтой бумаги, сжигаемые в честь божеств)* тысячи стволов; множество деревьев
• "千篇一律" 俄文翻译 :    [qiānpiān yīlǜ] обр. на один манер; трафаретный, шаблонный
• "千竔" 俄文翻译 :    pinyin:qiānshēngкилолитр, кл
• "千篇一律的" 俄文翻译 :    монотонный
• "千秒差距" 俄文翻译 :    pinyin:qiānmiǎochājùастр. килопарсек
• "千米" 俄文翻译 :    pinyin:qiānmǐкилометр, км
• "千秋节" 俄文翻译 :    pinyin:qiānqiūjiéуст. праздник долголетия (позже 天長節 первоначально день рождения императора Сюань-цзуна, дин. Тан; 5/VIII по лунному календарю)
• "千米/小时" 俄文翻译 :    км/ч

• 千算万算的日语：かんがえをめぐらす 考　　えを巡　らす
• 千算万算的韩语：【성어】 이것저것 여러 가지로 생각을 짜내다. 千算万算不如天一算; 【속담】 인간이 아무리 생각을 짜내어 본다 하여도 하늘이 한 번 생각하는 것에도 미치지 못한다; 인간의 지혜가 하늘을 이길 수 없다 ＝千算万算不如老天爷一算