化民的俄文

• просвещать народ

• "争取现代化民主论坛" 俄文翻译 :    демократический форум за обновление
• "化权" 俄文翻译 :    pinyin:huàquánтворческая сила
• "化日" 俄文翻译 :    pinyin:huàrìсолнечный свет, животворное солнце
• "化油器" 俄文翻译 :    pinyin:huàyóuqìкарбюратор
• "化斋" 俄文翻译 :    pinyin:huàzhāiвыпрашивать (собирать) подаяние пищей (о нищенствующих монахах)
• "化消" 俄文翻译 :    pinyin:huàxiaoтратить, расходовать
• "化整为零" 俄文翻译 :    pinyin:huàzhěngwéilíng1) мат. превращение целого в дробь2) воен. рассредоточение сил
• "化炼" 俄文翻译 :    pinyin:huàliàn1) очистить; очищение2) сжигать, кремировать
• "化政" 俄文翻译 :    pinyin:huàzhèngпросвещённое правление
• "化烫" 俄文翻译 :    [huàtàng] химическая завивка

• 未来的挑战是确保能简化民间社会倡议的法律框架。
  Одна из стоящих задач заключается в обеспечении упрощения правовых рамок для инициатив гражданского общества.
• 必须在社会中深化民政要素，才能解决它们的问题。
  Усиление влияния гражданских элементов в рамках этих обществ является необходимым для разрешения их проблем.

• 化民什么意思：教化百姓。    ▶ 《礼记‧学记》： “就贤体远， 足以动众， 未足以化民。”    ▶ 汉 王充 《论衡‧效力》： “化民须礼义， 礼义须文章。 行有馀力， 则以学文。”    ▶ 明 王守仁 《传习录》卷三： “若后世作乐， 只是做词调， 于民俗风化， 绝无关涉， 何以化民善俗。”