化整为零的俄文

• pinyin:huàzhěngwéilíng
  1) мат. превращение целого в дробь
  2) воен. рассредоточение сил

• "电子化整备度" 俄文翻译 :    электронная готовность
• "对贩卖妇女行为零容忍运动" 俄文翻译 :    кампания нулевой терпимости к незаконному ввозу жещин
• "化政" 俄文翻译 :    pinyin:huàzhèngпросвещённое правление
• "化报2" 俄文翻译 :    последующий доклад о химическом нападении
• "化斋" 俄文翻译 :    pinyin:huàzhāiвыпрашивать (собирать) подаяние пищей (о нищенствующих монахах)
• "化成骨灰" 俄文翻译 :    предать кремации (покойника)
• "化日" 俄文翻译 :    pinyin:huàrìсолнечный свет, животворное солнце
• "化成" 俄文翻译 :    pinyin:huàchéng1) превратить (во что-л.); изменить форму или состояние
• "化权" 俄文翻译 :    pinyin:huàquánтворческая сила
• "化感作用" 俄文翻译 :    Аллелопатия
• "化民" 俄文翻译 :    просвещать народ

• 解决办法可能需采用化整为零的办法。
  Выход может быть найдет в поэтапном подходе.
• 解决办法可能需采用化整为零的办法。
  Возможно, выход кроется в применении поэтапного подхода.
• 叛乱分子化整为零，以小组形式分散于整个地区。
  Повстанцы рассредоточились и разбились в этом регионе на мелкие группы.
• * 将合同化整为零，逃避国际招标。
  разбивка договоров на части, что влечет за собой отказ от участия со стороны международных конкурсантов.
• 由于我们的工作化整为零，分散在不同部门进行，因此工作的影响力受到削弱。
  Пришло время соединить точки, чтобы обозначить целостную картину.
• 但该团体仍在活动，化整为零，并在一定程度上波及伊图里地区。
  Однако эта группа по-прежнему ведет активные действия и ее комбатанты рассредоточены в разных местах и иногда, в том числе, действуют в округе Итури.
• 由于我们的工作化整为零，分散在不同部门进行，因此工作的影响力受到削弱。
  Воздействие нашей работы снижается вследствие того, как она распределяется среди различных компонентов нашего бюрократического аппарата.
• 在巴西数字用整数表示(分数少于0.5 化整为零，分数是或多于0.5将调高为整数。
  В Бразилии показатель округляется (в сторону понижения, когда показатель меньше 0,5, и в сторону повышения, когда он составляет 0,5 или более).
• 在巴西数字用整数表示(分数少于0.5 化整为零，分数是或多于0.5将调高为整数。
  В Бразилии показатель округляется (в сторону понижения, когда показатель меньше 0,5, и в сторону повышения, когда он составляет 0,5 или более).

• 化整为零的英语：break up the whole into parts
• 化整为零的法语：division du tout en parties
• 化整为零的日语：〈成〉まとまったものをばらばらにする.（特に作戦上）大部隊を分散させて小隊にすること.
• 化整为零的韩语：【성어】 집중된 것을 분산시키다.
• 化整为零什么意思：huà zhěng wéi líng 【解释】把一个整体分成许多零散部分。 【示例】一般地说来，游击队当分散使用，即所谓“～”。（毛泽东《抗日游击战争的战略问题》） 【拼音码】hzwl 【灯谜面】大部队打游击换小钱 【用法】兼语式；作谓语、宾语、定语；用于军事方面 【英文】break up the whole into parts