劫富济贫的俄文

• pinyin:jiéfùjìpín
  отбирать добро у богатых и помогать бедным (девиз повстанцев крестьян с дин. Сун)

• "济贫" 俄文翻译 :    pinyin:jìpínпомогать бедным; спасать от нищеты
• "济贫院" 俄文翻译 :    Работный дом
• "劫夺" 俄文翻译 :    pinyin:jiéduoотнимать силой; грабить, разбойничать; грабёж, разбой
• "劫囚" 俄文翻译 :    вызволить заключённых (напр.
• "劫寨" 俄文翻译 :    pinyin:jiézhàiнапасть неожиданно на укрепление противника
• "劫取" 俄文翻译 :    pinyin:jiéqǔотбирать, отнимать; грабить (имущество)
• "劫急" 俄文翻译 :    угроза нападения грабителей
• "劫匪" 俄文翻译 :    башибузукразбойникбандитграбитель
• "劫悟" 俄文翻译 :    pinyin:jiéwùясный; отчётливый, прозрачный (о звуке, напр. свирели)
• "劫劫之物" 俄文翻译 :    награбленные вещи
• "劫抢" 俄文翻译 :    pinyin:jiéqiǎngграбить, разбойничать

• 罗宾汉终于劫富济贫。
  Робин Гуд по крайней мере воровал у богатых, чтобы отдать бедным.
• 罗宾汉终于劫富济贫。
  Эти разбойники с большой дороги крадут у бедных и жертвуют крохи, чтобы приглушить чувство своей вины.

• 劫富济贫的英语：rob the rich and assist [relieve] the poor; rob the rich to feed the poor
• 劫富济贫的韩语：【성어】 부자의 재물을 빼앗아 가난한 사람을 구제하다.
• 劫富济贫什么意思：jié fù jì pín 【解释】劫：强取；济：救济。夺取富人的财产，救济穷人。 【示例】会因南北统一，所谋未遂，乃想学王天纵的行为，～，自张一帜。（蔡东藩、许厪父《民国通俗演义》第二十五回） 【拼音码】jfjp 【用法】连动式；作谓语、定语、宾语；含褒义 【英文】rob the wealthy to aid the needy