办妥的俄文

• [bàntuǒ]
  оформить (напр., документы); уладить (дела)

• "办妥手续" 俄文翻译 :    оформитьсяоформляться
• "办好" 俄文翻译 :    налаживатьналадить
• "办到" 俄文翻译 :    совершатьдостигнутьдостигатьудаватьсядостичь
• "办公费" 俄文翻译 :    pinyin:bàngōngfèiрасходы на казённые нужды; канцелярские расходы
• "办完" 俄文翻译 :    кончать
• "办公自动化" 俄文翻译 :    Офисная техника
• "办寿" 俄文翻译 :    pinyin:bànshòuотмечать день рождения (после 60 лет)
• "办公的" 俄文翻译 :    рабочийслужебный
• "办差" 俄文翻译 :    pinyin:bànchāiуст. нести службу; исполнение служебных обязанностей; выполнение повинности; выполнять казённое поручение (напр. по сбору налогов, поимке преступников)

• 观察员无法论证办妥选民登记的最终人数。
  Наблюдатели не могут подтвердить окончательное число зарегистрированных беженцев.
• 建议代表在抵达泰国之前先办妥医疗保险。
  До прибытия в Таиланд делегатам рекомендуется оформить медицинскую страховку.
• 这事应当在本届秘书长下台之前办妥。
  Это следует сделать до того, как нынешний Генеральный секретарь сложит свои полномочия.
• 新加坡所有进口货物的申报须予事先办妥。
  На импорт любых товаров в Сингапур заблаговременно заполняется декларация на ввоз.
• 建议在抵达泰国之前先办妥医疗保险。
  Всем приезжающим в Таиланд рекомендуется сделать себе медицинскую страховку до приезда в страну.
• 2003年11月已办妥该文书在智利正式生效的手续。
  Процесс, необходимый для его вступления в силу, был завершен в ноябре 2003 года.
• 2003年11月已办妥该文书在智利正式生效的手续。
  Процесс, необходимый для его вступления в силу, был завершен в ноябре 2003 года.
• 据解释称，体检和其它入狱手续只需要几个小时即可办妥。
  Как ему объяснили, медицинский осмотр и другие связанные с размещением формальности занимают всего несколько часов.
• 截至1998年9月底,5名新的工作人员在等待办妥征聘手续。
  На конец сентября 1998 года пять новых сотрудников ожидали завершения связанных с наймом формальностей.
• 应要求雇主办妥并经要求出示在其工场工作的所有儿童的年龄证明。
  От работодателей следует требовать наличия и предъявления по требованию доказательства возраста всех детей, работающих на их предприятиях.

• 办妥的法语：mener à terme effectuer exécuter accomplir achever acquitter réaliser finir remplir acquitter de combler
• 办妥的韩语：[동사] 잘 처리하다. 타당하게 처리하다. 정확히 처리하다. (일을) 완전히 다 처리하다.
• 办妥的印尼文：menjaga tetap; menyelesaikan;