前言的俄文

• [qiányán]
  предисловие

• "前觉" 俄文翻译 :    pinyin:qiánjuéранее постигший (обр. о человеке, раньше других овладевшем, напр. принципом, истиной)
• "前视" 俄文翻译 :    визирование вперёд
• "前议兵" 俄文翻译 :    pinyin:qiányìbīngвоенный советник (эпоха Чжоу)
• "前规" 俄文翻译 :    pinyin:qiánguī1) установления предков; лучшие порядки предыдущей династии (предыдущего царствования)2) прежние правила (установления)
• "前设" 俄文翻译 :    Пресуппозиция
• "前西班牙殖民地" 俄文翻译 :    Бывшие колонии Испании
• "前诣" 俄文翻译 :    pinyin:qiányìприбывать на место
• "前襟" 俄文翻译 :    грудь
• "前贤" 俄文翻译 :    pinyin:qiánxiánдревние мудрецы, замечательные люди прошлого

• 遵照新的指示，提案前言很简短。
  Ее краткая преамбула соответствует духу новых указаний.
• 我们讨论了昨天公布的报告的前言部分。
  Мы ознакомились с предисловием к докладу, которое было опубликовано вчера.
• 当然，我在这里引述了《宪章》的前言。
  Конечно, я цитирую здесь преамбулу Устава.
• 我们有必要全文引述前言部分中的一段。
  Один из пунктов преамбулы заслуживает того, чтобы воспроизвести его полностью.
• 该期刊物由专家组两位联席主席撰写前言。
  Предисловие к выпуску написали два сопредседателя экспертной группы.
• 委员会要求将来的报告恢复此类前言资料。
  Комитет просит восстановить в будущих докладах такую вводную информацию.
• 根据该请求，本文件载有指南的前言。
  В соответствии с этой просьбой в настоящей записке представлено предисловие к руководству.
• 这一发言可被视为秘书长本份报告的前言。
  Это выступление можно рассматривать как предисловие Генерального секретаря к настоящему докладу.
• 前言是关于马里波恩板球俱乐部和规则的历史。
  В предисловии указана краткая история правил и клуба «Мэрилебон».
• 我们已引述的前言的一些内容即是如此。
  Классическая структура этого документа обусловлена стремлением к ясности изложения, а не к оригинальности.

• 前言的泰文
• 前言的英语：preface; foreword; introduction
• 前言的法语：名 préface;introduction;avant-propos
• 前言的日语：（1）前書き.序文.前置き. （2）〈書〉前言.前に述べた言葉. 前言戏 xì 之耳 ěr ／先ほどの言葉は戯れにすぎぬ. 翻悔 fānhuǐ 前言／前言を翻す.
• 前言的韩语：[명사] (1)전에 한 말. 前言不对后语; 앞에 한 말과 뒤에 한 말이 조리가[앞뒤가] 맞지 않다 ＝前言不应yìng后语 ＝前言不搭后语 (2)선철(先哲)의 말씀. (3)서언(緖言). 서문(序文). ＝[前记] [引言]
• 前言的阿拉伯语：ترجمة; مُقَدِّمَة;
• 前言的印尼文：kata pendahuluan; maju ke hadapan; prakata;
• 前言什么意思：qiányán ①写在书前或文章前面类似序言或导言的短文；引言。 ②前面说过的话：～不搭后语。