制中的俄文

• pinyin:zhìzhōng
  1) придерживаться нормы (золотой середины)
  2) в трауре

• "[后後]勤控制中心" 俄文翻译 :    центр по контролю за материально-техническим обеспечением
• "作业控制中心" 俄文翻译 :    оперативный центр управления
• "发射控制中心" 俄文翻译 :    центр управления пуском
• "机构控制中心" 俄文翻译 :    центр корпоративного контроля
• "毒物控制中心" 俄文翻译 :    токсикологический центр
• "网络管制中心" 俄文翻译 :    центр сетевого контроля
• "[后後]勤控制中心干事" 俄文翻译 :    сотрудник центра по контролю материально-технического снабжения
• "战术空军控制中心" 俄文翻译 :    центр управления тактической авиацией
• "（空军控制中心）控制员" 俄文翻译 :    офицер поста управления авиацией
• "伤病员空运[后後]送控制中心" 俄文翻译 :    центр управления эвакуационными воздушными перевозками раненых и больных
• "欧洲疾病预防控制中心" 俄文翻译 :    Европейский центр профилактики и контроля заболеваний
• "气象卫星作业控制中心" 俄文翻译 :    центр управления полетами метеосат
• "飞行管理与控制中心" 俄文翻译 :    центр управления полетами
• "五常任理事国限制中东武器转让的努力" 俄文翻译 :    инициатива пяти постоянных членов совета безопасности в отношении сокращения поставок оружия на ближний восток
• "预防、管理和解决冲突机制中央机构" 俄文翻译 :    "центральный орган механизма африканского союза по предупреждению
• "临床毒理学中心和毒物控制中心协会世界联合会" 俄文翻译 :    всемирная федерация ассоциаций центров клинической токсикологии и центров по борьбе с отравлениями
• "制" 俄文翻译 :    = 制
• "刵人" 俄文翻译 :    преступник, наказанный отрезанием ушей
• "制举" 俄文翻译 :    pinyin:zhìjǔ1) отбор путём жеребьёвки императором кандидата из числа способнейших абитуриентов (с дин. Тан)2) экзаменовать на степень進士
• "刵" 俄文翻译 :    pinyin:èrгл. отрезать уши (наказание в древности)
• "制义" 俄文翻译 :    pinyin:zhìyì1)* поступать по справедливости, руководствоваться (в поступках) справедливостью2) стар. сочинение на тему цитаты из классика (на государственных экзаменах)
• "刴碎" 俄文翻译 :    pinyin:duòsuì(мелко) изрубить (напр. мясо)
• "制书" 俄文翻译 :    pinyin:zhìshūимператорский указ, рескрипт
• "刴烂" 俄文翻译 :    pinyin:duòlànизрубить, накрошить
• "制事" 俄文翻译 :    распоряжаться делами

• 这一体制中没有设立“女兵团”。
  В этом заведении не был создан «женский корпус».
• 它愿意在这种机制中发挥积极的作用。
  Он готов активно участвовать в работе такого механизма.
• 马来西亚设立了药品质量管制中心。
  В Малайзии был создан центр контроля качества лекарственных препаратов.
• 所以在法律体制中找不出任何歧视。
  Таким образом, в правовой системе отсутствуют какие-либо дискриминационные положения.
• 该体育管理局还设有兴奋剂管制中心。
  В структуру министерства спорта также входит центр допинг-контроля.
• 他们在报告的编制中发挥了重要作用。
  Они играли важную роль в процессе подготовки доклада.
• 裁研所还一直绘制中东卫星地图册。
  Кроме того, Институт занимается подготовкой спутникового атласа Ближнего Востока.
• 据我了解，这份文件现在正在复制中。
  Как я понимаю, эти документы в данный момент тиражируются.
• 应每季度编制中央政府统计数据。
  Статистические данные об операциях центрального правительства следует предоставлять ежеквартально.
• 所有这三种课程目前都在编制中。
  Все три курса в настоящее время разрабатываются.

• 制中什么意思：  1.  犹言执中。 谓恪守中正之道， 无过与不及。    ▶ 《礼记‧仲尼燕居》： “夫礼， 所以制中也。”    ▶ 《淮南子‧诠言训》： “听狱制中者， 皋陶 也。”    ▶ 《后汉书‧冯衍传下》： “援前圣以制中兮， 矫二主之骄奢。”    2.  居丧期间。 ...