利用政策的俄文

• политика использования (капиталистической промышленности и торговли)

• "土地使用政策" 俄文翻译 :    политика в области землепользования
• "利用" 俄文翻译 :    [lìyòng] использовать; пользоваться
• "政策" 俄文翻译 :    [zhèngcè] политика; политический курс
• "再利用" 俄文翻译 :    повто́рно испо́льзоватьрециркули́ровать
• "利用率" 俄文翻译 :    pinyin:lìyònglǜтех. коэффициент использования
• "支助费用政府间工作组" 俄文翻译 :    межправительственная рабочая группа по накладным расходам
• "乘机利用" 俄文翻译 :    спекулироватьспекуляция
• "利用地形" 俄文翻译 :    использовать местность, применяться к местности
• "利用得好的" 俄文翻译 :    умелый
• "利用系数" 俄文翻译 :    коэффициент использования
• "可利用性" 俄文翻译 :    доступность
• "可利用的" 俄文翻译 :    полезный
• "合理利用" 俄文翻译 :    принцип разумного использования» или «оптимального использования
• "回收利用" 俄文翻译 :    рециркуляциярекуперацияутилизация
• "废物再利用" 俄文翻译 :    утилизация твердых отходов
• "废物利用" 俄文翻译 :    утилизация отходовпереработка отходов
• "最适度利用" 俄文翻译 :    оптимальная добыча
• "有效利用" 俄文翻译 :    утилизация
• "漏洞利用" 俄文翻译 :    Эксплойт
• "生物利用度" 俄文翻译 :    Биодоступность
• "生物利用率" 俄文翻译 :    содержание органических веществ
• "设法利用" 俄文翻译 :    цепляться
• "邮件的利用" 俄文翻译 :    использование почтовых услуг
• "政策司" 俄文翻译 :    отдел по вопросам политики
• "利用太阳能国际中心" 俄文翻译 :    международный центр по развитию технологий использования солнечной энергии
• "利用无害环境技术处理家庭废水讲习班" 俄文翻译 :    практикум по экологически чистым технологиям для обработки бытовых сточных вод

• 此外，还将利用政策的性别分析工具。
  Будет разработана методология оценки политики с гендерной точки зрения.
• 土地利用政策将确保各部的部门性问题得到恰当的协调。
  Такая политика обеспечивала бы надлежащую координацию усилий различных ведомств в отдельных сферах.
• 还将利用政策咨询服务的结果来促进经社部的分析工作。
  Результаты оказания консультативных услуг по вопросам политики будут также использоваться для аналитической деятельности, осуществляемой Департаментом.
• 该报告结论认为，有人利用政策真空转走近10亿美元。
  В докладе констатировалось, что отдельные лица воспользовались директивным вакуумом, чтобы похитить примерно 1 млрд. долл. США.
• 政府可利用政策刺激私营实休更加积极地管理长期价格风险。
  Правительство может проводить политику, стимулирующую частные экономические субъекты к более активному регулированию долгосрочных ценовых рисков.
• 必须在居民层面利用政策手段来处理诸如烟草和肥胖等危险因素。
  Посредством использования инструментов политики на уровне населения необходимо устранить такие факторы риска, как курение и ожирение.
• 方案将利用政策工具组合，并将提出明确的目标、活动和成果指标。
  В программах будет применяться сочетание политических рычагов при определении четких задач, мероприятий и показателей успеха.
• 在几个国家的情况,国家土地利用政策都是根据这种合作制订的。
  В ряде случаев результатом такого сотрудничества стало введение в действие закона о национальной политике в области землепользования.
• 将制定关于利用政策宣传促进儿童权利的总体战略做法以及研究议程。
  Будут разработаны общий стратегический подход и программа исследований, касающаяся разъяснения политики по обеспечению прав детей.
• 因此，必须利用政策机制，将两性平等问题纳入贸易战略，以改进妇女的福祉。
  Таким образом, благосостояние женщин можно повысить посредством использования механизмов политики, обеспечивающих всесторонний учет гендерных вопросов в торговых стратегиях.