删略的俄文

• [shānlüè]
  адаптировать; урезать (напр., статью)

• "删润" 俄文翻译 :    pinyin:shānrùnсокращать и изменять (текст); шлифовать, отделывать (литературное произведение)
• "删正" 俄文翻译 :    pinyin:shānzhèngсокращать и исправлять; редактировать
• "删省" 俄文翻译 :    pinyin:shānshěngсокращать (текст)
• "删敍" 俄文翻译 :    pinyin:shānxùсокращать и исправлять (упорядочивать); редактировать
• "删简" 俄文翻译 :    pinyin:shānjiǎnсокращать; сокращённый, сжатый
• "删改" 俄文翻译 :    pinyin:shāngǎiсокращать и исправлять (текст); редактировать, править
• "删繁" 俄文翻译 :    pinyin:shānfánудалять лишнее; сжато выражать (мысль)
• "删撰" 俄文翻译 :    pinyin:shānzhuànсм. 删敘
• "删繁就简" 俄文翻译 :    pinyin:shānfánjiùjiǎnудалять лишнее; сжато выражать (мысль)

• 关于(c)项，有人认为，这项条款不妨更加清楚地说明证书内不应删略的事实。
  В отношении подпункта (с) было высказано мнение, что в данном положении, возможно, следует четче перечислить факты, которые нельзя упускать в сертификате.
• 订正案文纯粹集中在预防制度,删略原有案文关于赔偿责任以及赔偿或其他补偿的性质和程度的条款。
  Таким образом, пересмотренный текст сосредоточивается исключительно на режиме предотвращения и не содержит тех положений первоначального текста, которые относятся к ответственности, а также к характеру и размеру компенсации или иного возмещения.

• 删略的英语：cancel
• 删略的法语：écourter
• 删略的日语：（文章などを）削って省略する.
• 删略的韩语：[동사] (문장을) 삭제 생략하다.
• 删略什么意思：shānlüè 删节省略：文章转载时作了～。