则管的俄文

• pinyin:zéguǎn
  новокит. только и думать (знать), что..., знай себе

• "则筒" 俄文翻译 :    pinyin:zégèновокит. конечная частица предложения, подчёркивающая: а) категоричность суждения;待我勸解他則個 вот я уговорю его,- и только (и будет ладно)!; б) результативность действия;怕燈前月下, 得見則個! пожалуй, увидеться придётся, когда огни зажгутся, когда взойдёт луна!
• "则甚" 俄文翻译 :    pinyin:zéshèn, zéshēmновокит. зачем?, как?
• "则索" 俄文翻译 :    pinyin:zésuǒсреднекит. см. 則好
• "则溪" 俄文翻译 :    pinyin:zéxīucm. земля вокруг поселения (инородцев в пров. Гуйчжоу)
• "则要的" 俄文翻译 :    pinyin:zéyàodeновокит. лишь бы только
• "则法" 俄文翻译 :    pinyin:zéfǎсоблюдать закон; подчиняться правилам
• "则见" 俄文翻译 :    pinyin:zéjiànсреднекит. (вм. 只見) только и видеть, что (как)...
• "则样" 俄文翻译 :    pinyin:zéyàngпример, образец, правило
• "则除" 俄文翻译 :    pinyin:zéchúсреднекит. только, единственно

• 通常有两条一般原则管辖这些关系。
  Такие взаимоотношения, как правило, регулируются двумя общими принципами.
• 他们每一类人由不同的规则管理。
  При этом для каждой из указанных категорий действуют разные правила.
• 特别是，将由建议99中的一般原则管辖。
  В частности, применяется общий принцип рекомендации 99.
• 投资项目是否核准由多边基金的规则管辖。
  Процесс утверждения инвести-ционных проектов регулируется правилами Многостороннего фонда.
• 特别是，将由建议99中的一般原则管辖。
  В частности, применяется общий принцип рекомендации 99.
• 起诉仅由侦查和控告的机会原则管辖。
  Уголовное преследование осуществляется согласно принципу расследования и предъявления обвинения по усмотрению прокурора.
• (三) 该适当运作者根据上述原则管理方案。
  административное управление программой осуществлялось бы этим соответствующим оператором согласно вышеупомянутым принципам.
• 它是按照商业原则管理的。
  Его управление построено на бизнес-принципах.
• 由此，国籍的取得或保留受同样的规范性原则管制。
  Соответственно, порядок получения или сохранения гражданства регулируется одними и теми же нормативными принципами.
• 这种合资企业由关于特定形式企业的法律和规则管理。
  Подобные совместные предприятия регулируются правилами и законами, которые регулируют выбранную форму такого предприятия.

• 则管的韩语：[부사]【초기백화】 오로지. 오직. 다만. 姐姐怎么则管听这琴? 언니는 어째서 이 거문고 소리만 듣고 있습니까? 《西厢记》 ＝[只管]