刑庭的俄文

• уголовный суд

• "私刑庭" 俄文翻译 :    pinyin:sīxíngtíngсуд нелегальной (террористической) организации (напр. мафии)
• "刑席" 俄文翻译 :    pinyin:xíngxíуст. должность секретаря по судебным делам (в ямыне)
• "刑师" 俄文翻译 :    pinyin:xíngshīсокр. советник по судебным делам (в ямыне, дин. Цин)
• "刑律" 俄文翻译 :    pinyin:xínglǜуголовное уложение, уголовный кодекс
• "刑尸" 俄文翻译 :    pinyin:xíngshīисполнение наказания над мёртвым телом (для позора покойному)
• "刑徒" 俄文翻译 :    pinyin:xíngtúузник, каторжник
• "刑尅" 俄文翻译 :    pinyin:xíngkèастрол. зловещее предзнаменование; крайне неблагоприятное предсказание (напр. для брачующихся)
• "刑德" 俄文翻译 :    pinyin:xíngdé1) телесные наказания и нравственное воздействие2) наказания и милости3) силы инь и ян (женская и мужская силы природы)4) круговорот гибели и рождения стихий природы (五行)
• "刑家" 俄文翻译 :    pinyin:xíngjiàсемья осуждённого, семья преступника
• "刑惩" 俄文翻译 :    pinyin:xíngchéngнаказывать, карать

• 两刑庭为国际刑事法作出了重要贡献。
  Трибуналы внесли важный вклад в международное уголовное право.
• 工作组还以前南刑庭的判例为指导。
  Рабочая группа также руководствовалась судебной практикой МТБЮ.
• 各国必须给予两刑庭毫无保留的支持。
  Чрезвычайно важно, чтобы государства оказывали обоим трибуналам безоговорочную поддержку.
• 我们相信，两刑庭亦不愿看到这个结果。
  Мы не думаем, что трибуналы желают такого результата.
• 我们期待两刑庭继续为此付出最大努力。
  Мы ожидаем, что трибуналы продолжат работу в этом направлении.
• 三是区内各国与两刑庭的合作。
  В-третьих, странам региона необходимо сотрудничать с обоими трибуналами.
• 前南刑庭和卢旺达刑庭均负有双重使命。
  При учреждении как МТБЮ, так и МУТР преследовались две цели.
• 前南刑庭和卢旺达刑庭均负有双重使命。
  При учреждении как МТБЮ, так и МУТР преследовались две цели.
• 一是两刑庭要高效率地安排案件审理工作。
  Во-первых, оба трибунала должны повысить эффективность своего судопроизводства.
• 中方对两刑庭迄今所做的工作感到满意。
  Китай приветствует работу, проводимую обоими трибуналами.

• 刑庭的法语：tribunal répressif;cour d'assises;chambre criminell chambre criminelle
• 刑庭的韩语：[명사]【약칭】〈법학〉 ‘刑事法庭’(형사 법정)의 준말.
• 刑庭的印尼文：pengadilan pidana;
• 刑庭什么意思：xíngtíng 刑事法庭的简称。