分司的俄文

• pinyin:fēnsī
  1) распределять обязанности по управлению
  2) ист. столичный градоправитель (дин. Тан)
  3) ист. старший помощник соляного комиссара

• "分号" 俄文翻译 :    [fēnhào] точка с запятой (знак препинания)
• "分台" 俄文翻译 :    периферийная станция
• "分合" 俄文翻译 :    pinyin:fēnhé1) разделять и соединять2) разделяться и сливаться
• "分句" 俄文翻译 :    pinyin:fēnjùграмм. простое предложение в составе сложносочинённого предложения; предложение-звено сложносочинённого предложения
• "分同步卫星" 俄文翻译 :    спутник на квазистационарной орбите
• "分发股" 俄文翻译 :    группа распределения
• "分售" 俄文翻译 :    pinyin:fēnshòuпродавать в розницу; розничная продажа
• "分发科" 俄文翻译 :    секция распространения документов
• "分售处" 俄文翻译 :    pinyin:fēnshòuchùместо (розничной) продажи (распространения)

• 大部分司法决定通常都对妇女不利。
  Большинство судебных решений зачастую принимаются в ущерб интересам женщин.
• 金朝不分司，设工部郎中一人，从五品。
  Кабина герметизирована, вмещает до пяти человек, включая водителя.
• 明确区分司法警察与公共秩序警察在刑事调查方面的管辖范围。
  Установление четкого разграничения между функциями судебной полиции и функциями полиции по поддержанию общественного порядка в плане проведения уголовных расследований.
• 15.8.1 1994年颁布的新宪法引起了部分司法改革和行动。
  После того как в 1994 году вступила в силу новая Конституция, был предпринят ряд правовых реформ и мер.
• 15.8.1 1994年颁布的新宪法引起了部分司法改革和行动。
  После того как в 1994 году вступила в силу новая Конституция, был предпринят ряд правовых реформ и мер.
• 甚至用杀虫剂将鱼杀死用于私人食用或在市场上出售也是十分司空见惯的。
  Обычной стала даже такая практика, как травля пестицидами рыбы, которую затем либо потребляют сами, либо продают на рынке.
• 在它成立期间从属于一个分司，人力财力匮乏，没有达到该机构的目标。
  Статус этой структуры, подведомственной одному из управлений и располагавшей скудными людскими и финансовыми ресурсами, за годы ее существования повысить не удалось.
• 没有将移交诉讼的概念视为是对国家主权的威胁，而是为确保充分司法的一种方式。
  Понятие передачи производства воспринимается не как угроза суверенитету государств, а как формула для обеспечения действенного отправления правосудия.
• 缔约国认为，所提供的文件表明：将子女带走这一过程是在充分司法监督之下依法进行的。
  Согласно заявлению государства-участника представленные документы свидетельствуют о том, что детей забрали в соответствии с законом по результатам всестороннего рассмотрения дела судом.
• 2004年3月份和4月份为了开启新的控告书为《完成工作战略》制造分司更多不确定性。
  В связи с вынесением новых обвинительных заключений, распечатанных в марте и апреле 2004 года, возникла дополнительная неопределенность в вопросе реализации стратегии завершения работы.

• 分司什么意思：  1.  分掌；分管。    ▶ 南朝 齐 王融 《永明十一年策秀才文》： “然后沿才受职， 揆务分司。 是以五正置于 朱宣 ， 下民不忒。”    2.   唐 宋 之制， 中央官员在陪都( 洛阳 )任职者， 称为分司。    ▶ 唐 白居易 《达哉乐天行》： “达哉达哉 白乐天 ...