分別說部的俄文

• Вибхаджьявада

• "一說部" 俄文翻译 :    Экавьявахарика
• "分別论" 俄文翻译 :    Вибханга
• "分判" 俄文翻译 :    pinyin:fēnpàn1) разделять; разграничивать, различать2) различаться, обособляться
• "分则" 俄文翻译 :    pinyin:fēnzéчастные положения (напр. закона); отдельные правила, статьи (напр. устав)
• "分列统计" 俄文翻译 :    неагрегированные статистические данные
• "分利" 俄文翻译 :    pinyin:fēnlì1) ничего не производить, а лишь потреблять; жить за чужой счёт; сидеть сложа руки2) кит. мед. сбивать жар с помощью потогонного средства3) участвовать в прибылях, получать долю прибыли
• "分列式" 俄文翻译 :    pinyin:fēnlièshìцеремониальный (торжественный) марш
• "分别" 俄文翻译 :    [fēnbié] 1) отличие; разница; различать; отличать 2) в отдельности, по отдельности; дифференцировано 3) расстаться; расставание
• "分列天下" 俄文翻译 :    разделить на части Поднебесную
• "分别共有" 俄文翻译 :    pinyin:fēnbiégòngyǒuюр. раздел совместной собственности

• 』彼可许为分別說部。
  Пикетти нигде не объясняет».
• 我们知道，奘译的說假部，真谛确是译为分別說部的，梵语为Prajñaptivādin。
  Ведь о богах мы предполагаем, о людях же из опыта знаем, что они по природной необходимости властвуют там, где имеют для этого силу».

• 分别说部的泰文
• 分別說部的法语：Vibhajyavada