分出的俄文

• pinyin:fēnchū
  выделять, отделять

• "区分出" 俄文翻译 :    выделять
• "分凝作用" 俄文翻译 :    сегрегация
• "分凝" 俄文翻译 :    pinyin:fēnníngфиз. сегрегация
• "分分" 俄文翻译 :    pinyin:fēnfēn1) по очереди, по порядку2) наперебой, массами
• "分册" 俄文翻译 :    pinyin:fēncèтом второй
• "分划" 俄文翻译 :    pinyin:fēnhuàразграничивать, расчерчивать; делить
• "分内" 俄文翻译 :    [fènnèi] положенный, должный 作分内的事 [zuò fènnèide shì] — делать то, что положено [что входит в круг обязанностей]
• "分划线" 俄文翻译 :    штрих
• "分公司" 俄文翻译 :    помощниккомпаньонпартнёрфилиалколлегаотделение
• "分列天下" 俄文翻译 :    разделить на части Поднебесную

• 我们认为，该委员会的工作十分出色。
  По нашему мнению, их работа является образцовой.
• 我认为他们开展了十分出色的工作。
  Я считаю, они проделали очень хорошую работу.
• 企业应当整体出售还是拆分出售？
  Продавать ли компании одним имущественным комплексом или последовательными частями?
• 在这方面可分出三个不同的类别。
  В этом отношении могут быть определены три различные категории.
• 1973年，分出卫生及环境部。
  В 1973 году было сформировано отдельное Министерство здравоохранения и окружающей среды.
• 你们工作十分出色，如往常一样。
  Как обычно, вы делаете большое дело.
• 在所审议的专题内，可以区分出几种情况。
  В контексте рассматриваемой темы можно выделить несколько типов ситуаций.
• 这是一项完成得十分出色的工作。
  Это была хорошо проделанная работа.
• 电台的报道十分出色，特别是法语国家。
  Было обеспечено прекрасное освещение мероприятия радиостанциями, в частности во франкоязычных странах.
• 理所当然大部分出狱的人痛恨占领当局。
  Неизбежно, что большинство заключенных покидают тюрьмы, будучи озлобленными против оккупирующей державы.

• 分出的英语：branch out
• 分出的法语：désincorporation détacher division