分与的俄文

• pinyin:fēnyǔ
  раздавать, распределять

• "分不清的" 俄文翻译 :    неразличимый
• "分不开的" 俄文翻译 :    неотделимый
• "分业" 俄文翻译 :    pinyin:fēnyèразделение труда; (деление) по профессиям; по специальности
• "分不出正面和反面" 俄文翻译 :    лицо и изнанка не отличаются, невозможно различить, где лицо, где изнанка
• "分两" 俄文翻译 :    pinyin:fēnliǎng1) вес2) значение, удельный вес
• "分[阶}段" 俄文翻译 :    периодизация
• "分两部分" 俄文翻译 :    раздвоение
• "分[夥伙]" 俄文翻译 :    pinyin:fēnhuǒ1) разделиться на группы (партии)2) разойтись (о компаньонах); распустить (товарищество)
• "分中" 俄文翻译 :    pinyin:fēnzhōng(ср. 分外) в пределах положенного; по занимаемому положению; вполне заслуженный

• 大部分与会者主张拟订一项新文件。
  Большинство из них высказались за разработку нового документа.
• 宪王雅不以棁为子数，不分与财物。
  Многие чиндо не принимают пищу от кого-либо, кроме их владельцев.
• 此遊戏的合成部分与PC版本不同。
  Версия для PC существенно отличается от версий для игровых консолей.
• 这些投诉大部分与国家人员有关。
  Большое число этих заявлений касается деятельности государственных служащих.
• 社会养老金的级别划分与性别无关。
  Размеры этих пенсий не зависят от пола.
• 交易成本的关键部分与信息有关。
  Львиная доля операционных издержек связана с информацией.
• 这些条文大部分与《公约》的精神一致。
  Эти тексты по большей части соответствуют духу Конвенции.
• 此外，B节的某些部分与A节重叠。
  Кроме того, некоторые части раздела B пересекаются с разделом A.
• 这一意见也得到了大部分与会者的支持。
  Решительная поддержка прозвучала также и в пользу этого мнения.
• 这个组成部分与总统府合力实施。
  Данный компонент был реализован в сотрудничестве с министерством при президенте.

• 分与的英语：dispenses
• 分与的日语：分给，分与
• 分与什么意思：分给。    ▶ 唐 陆龟蒙 《中酒赋》： “愁应 平子 分与， 渴是 相如 传得。”    ▶ 清 李渔 《连城璧》外编卷四： “写完， 念了一遍， 回去取出一个拜匣， 开出来都是银子， 分与众人， 到临了各取一锭， 付与 竺生 、 庆生 。”