出来的俄文

• [chūlai]
  1) выйти (сюда); появиться
  2) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на движение наружу (сюда)
  拉出来 [lāchūlai] — вытащить
  我认出他来了 [wǒ rènchū tā láile] — я его узнал
  看出来 [kànchūlai] — рассмотреть; увидеть

• "做出来" 俄文翻译 :    сделать
• "叫出来" 俄文翻译 :    вызватьвызывать
• "听出来" 俄文翻译 :    pinyin:tīngchūláiрасслышать, услыхать
• "抖出来" 俄文翻译 :    вытрясти
• "指出来" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐchūlàiотметить, указать
• "挑出来" 俄文翻译 :    pinyin:tiāochūlaiвытаскивать, выдёргивать
• "搜出来" 俄文翻译 :    pinyin:sōuchūláiобнаружить (найти) (при обыске)
• "摆出来" 俄文翻译 :    pinyin:bǎichūlái1) выставить2) скорчить мину (гримасу, физиономию)
• "显出来" 俄文翻译 :    обнаруживатьсяобнаружиться
• "登出来" 俄文翻译 :    пропечататьнапечататьпечататьсяотпечатать
• "看出来" 俄文翻译 :    pinyin:kànchūláiразглядеть, рассмотреть; высмотреть
• "移出来" 俄文翻译 :    выдвигать
• "空出来" 俄文翻译 :    освобождаться
• "窝出来" 俄文翻译 :    pinyin:wōchūláiновокит. выбить, выволочь (откуда-л.)
• "说出来" 俄文翻译 :    выговариватьвыговорить
• "豁出来" 俄文翻译 :    pinyin:huōchulai1) пойти до конца невзирая ни на что; пойти напропалую (ва-банк, напролом)2) см. 豁上
• "走出来" 俄文翻译 :    выступать
• "跳出来" 俄文翻译 :    pinyin:tiàochūlaiвыскочить; выпрыгнуть
• "通出来" 俄文翻译 :    выходить
• "说不出来道不出来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùchūlái, dàobùchūláiне вымолвить ― не высказать, ни сказать ― ни объяснить (о горе, о несчастной доле)
• "分离出来" 俄文翻译 :    выделятьсявыделиться
• "反映出来" 俄文翻译 :    отразитьсяотражаться
• "听得出来" 俄文翻译 :    различать
• "培养出来" 俄文翻译 :    выращивать
• "出条子" 俄文翻译 :    pinyin:chūtiáoziвыходить по вызову (о проститутке)
• "出材儿" 俄文翻译 :    pinyin:chūcáirвыдаваться, отличаться способностями; выдающийся, талантливый, незаурядный

• 周涛：我看出来了，您还是个好人。
  Дядя, что ты несешь, ты же взрослый человек.
• 这在从纽曼投影式上很容易看出来。
  Это весьма наглядно представляется с помощью формул Ньюмена.
• 首先，这两本书是五年前写出来的。
  Прежде всего, они были написаны пять лет назад.
• 有许多其他类似问题可能会提出来。
  Можно было бы задать много других подобных вопросов.
• 在发佈会前，她从囚禁中逃走出来。
  В скором времени он сбегает из тюрьмы, благодаря случаю.
• 让我提出来供你们明年考虑和讨论。
  Точно так же приятно видеть здесь г-на Рамуж-Орту.
• 每年都有8支队伍出来角逐霍普曼盃。
  Восемь стран приглашаются ежегодно, чтобы поспорить за Кубок Хопмана.
• 喜悦征服了我，我高兴的要哭了出来。
  При виде Чайтаньи, они преисполнились радости и начали плакать.
• 其影响已经在全球很多方面表现出来。
  Его отзвуки уже слышны на многих глобальных уровнях.
• 可从情节中合理推断出来的行为。
  Это может быть разумно выведено из обстоятельств дела.

• 出来的泰文
• 出来的英语：出来 come out; emerge 短语和例子 从房间里出来 come out of the room; 如果你有什么想法, 我希望你说出来。 if you have anythi...
• 出来的法语：[placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée]他从屋里走~.il sortit de la maison. 动 sortir;émerger月亮~了.la lune a apparu.
• 出来的日语：（1）（内から外に）出てくる. 你出来,我跟你说句话／出てきなさい,ちょっと話があるから. 出得来／出てこられる. 出不来／出てこられない. （2）現れる.出現する. 经过讨论,出来两种意见／討論の結果,二つの意見が出た. （3）（公開の場所に）顔を出す. 这次音乐会很精彩jīngcǎi,不少有名的音乐家都出来了／こんどの音楽会は有名な音楽家が何人も顔を出したので,とてもすばらしかった. 『発音』...
• 出来的印尼文：keluar;
• 出来什么意思：chū lái ①从里面到外面来：出得来ㄧ出不来 ㄧ你～，我跟你说句话。 ②出现：经过讨论，～两种相反的意见。 ◆ 出来 chū lái ①用在动词后，表示动作由里向外朝着说话的人：拿～ㄧ拿得～ㄧ拿不～ㄧ从屋里走出一个人来。 ②用在动词后，表示动作完成或实现：开出很多荒地来ㄧ创造出新产品来。 ③用在动词后，表示由隐蔽到显露：我认出他来了ㄧ听着听着渐渐听出点意思来了ㄧ天黑了，字都看不～了。