出保的俄文

• pinyin:chūbǎo
  ручаться; выступать с поручительством (гарантией)

• "小出保太郎" 俄文翻译 :    Коидэ, Ясутаро
• "提出保证" 俄文翻译 :    уверять
• "出使日本" 俄文翻译 :    быть назначенным послом в Японию
• "出使" 俄文翻译 :    pinyin:chūshǐ1) отправляться с миссией (в качестве посла); быть дипломатическим представителем2) отправлять посла
• "出倒" 俄文翻译 :    pinyin:chūdàoпродавать (магазин, лавку)
• "出位" 俄文翻译 :    pinyin:chūwèiпревышать свои полномочия
• "出借" 俄文翻译 :    pinyin:chūjièодалживать, давать взаймы
• "出伦" 俄文翻译 :    pinyin:chūlúnвыдаваться (из массы); превосходить своими качествами; недюжинный, незаурядный, выдающийся
• "出借人" 俄文翻译 :    одалживатькредито́рдаю́щий в долгдаю́щий взаймы́
• "出会" 俄文翻译 :    pinyin:chūhuìвыходить (на приёме); встречаться (с визитёрами)
• "出儿" 俄文翻译 :    действиеакт

• 但是，提出保留的权力不是无限的。
  Эта способность формулировать оговорки не является, однако, неограниченной.
• 对本协定的任何条款不得提出保留。
  Одновременно такой участник информирует Совет о предпринятых им действиях.
• 在这方面我愿向安理会再次作出保证。
  Я хотел бы заверить Совет в этом.
• 对本议定书的条款不得作出保留。
  Никакие оговорки в отношении положений настоящего Протокола не допускаются.
• 对本协定的任何条款不得提出保留。
  Оговорки по любому из положений настоящего Соглашения не допускаются.
• 或对提出保留国家的国内法； 等等。
  или в отношении своего внутригосударственного права; и т.д.
• 我愿就这个问题向我的同事们作出保证。
  Я хотел бы заверить моих коллег в этом.
• 对合同事项中货物相关信息作出保留。
  Оговорки в отношении информации о грузе в договорных условиях.
• 要求缔约国不可作出保留的规定。
  Условие, что государство-участник не может делать оговорки.