冷酷的的俄文

• каменный
  неумолимый
  безжалостный

• "冷酷的心 (1968年电影)" 俄文翻译 :    Дикое сердце (фильм, 1968)
• "冷酷" 俄文翻译 :    [lěngkù] = 冷酷无情 бессердечный, чёрствый, бездушные; бездушие, бессердечие, чёрствость
• "严酷的" 俄文翻译 :    суровыйлютыйсуро́вый
• "残酷的" 俄文翻译 :    неотступныйкровопролитныйжестокийсвирепыйожесточённыйгрозный
• "冷酷无情" 俄文翻译 :    [lěngkù wúqíng] = 冷酷
• "冷酷无情的" 俄文翻译 :    ожесточённый
• "变得冷酷" 俄文翻译 :    окаменеть
• "严酷的学校" 俄文翻译 :    Изуверский интернат
• "残酷的溫柔" 俄文翻译 :    Кроткая (фильм, 2017)
• "残酷的行为" 俄文翻译 :    жестокость
• "残酷的剥削者" 俄文翻译 :    паук
• "残酷的四个阶段" 俄文翻译 :    Четыре степени жестокости
• "世界尽头与冷酷仙境" 俄文翻译 :    Страна Чудес без тормозов и Конец Света
• "冷金" 俄文翻译 :    pinyin:lěngjīnбледно-золотистый цвет
• "冷遇" 俄文翻译 :    [lěngyù] прохладное отношение
• "冷金纸" 俄文翻译 :    pinyin:lěngjīnzhǐбумага для писем бледно-золотистого цвета
• "冷透了" 俄文翻译 :    промёрзнуть до мозга костей
• "冷铁" 俄文翻译 :    холодильник

• 冷酷的现实是，塔利班和基地组织远未被消除。
  Суровая реальность состоит в том, что с талибами и «Аль-Каидой» далеко не покончено.
• 在恐怖主义冷酷的推理中，认为这是一种双赢办法。
  В холодных расчетах террористов это рассматривается как беспроигрышная ситуация.
• 我并不完全反对这一论点，因为它的确含有冷酷的真理。
  Я не совсем отвергаю этот тезис, ибо в нем есть трезвая истина.
• 这就需要有一定程度的公众监督，以便缓和市场冷酷的特点。
  Для этого необходим определенный государственный надзор в интересах смягчения зачастую серьезных последствий функционирования рынка.
• 只有在冷酷的抽象世界中，才会否认这种袭击象征着无穷的苦难。
  Лишь в холодном мире абстракции такое нападение может символизировать что-то иное, помимо невыразимых страданий.
• 现实令人气馁：冷酷的事实是，《21世纪议程》各项目标尚未实现。
  Сегодняшняя реальность не обнадеживает.
• 这种冷酷的暴力行为更说明，需要确保在我们的集体行动和信息中加以注意。
  Бесчеловечный характер такого насилия подчеркивает необходимость принятия надлежащих мер в рамках осуществления совместных действий и проведения информационной работы.
• 我们的巴勒斯坦伙伴能否告诉我们他们冷酷的自杀式袭击是否是根据某种法律规则？
  Не могли бы наши палестинские партнеры рассказать нам, какими правовыми нормами они руководствуются, безжалостно прибегая к практике взрывов, совершаемых самоубийцами?
• 在巴巴多斯73名无辜者被杀害，这一冷酷的数字无法表达这场悲剧的惨重。
  Холодная цифра 73 — именно столько было ни в чем не повинных людей, убитых у Барбадоса, — не может передать всего значения и всех масштабов этой трагедии.
• 显然，这种国家政策已越过了界限，那些在国外代表阿塞拜疆的军官们竟然可进行冷酷的谋杀。
  Очевидно также то, что подобная государственная политика перешагнула ту черту, за которой официальные представители Азербайджана за границей хладнокровно вершат акт человекоубийства.

• 冷酷的的英语：be as hard as nails
• 冷酷的的法语：pierreux, se desséché,e dur,e féroce froid,-e airain froid ,e féroce
• 冷酷的的印尼文：kejam; zalim;