冤孽债的俄文

• pinyin:yuānniezhài
  зло, требующее возмездия, невозмещённое зло (неискупленный грех) от прежнего существования

• "孽债" 俄文翻译 :    pinyin:nièzhàiвозмездие, рок
• "冤孽" 俄文翻译 :    pinyin:yuānniè1) преступление из мести2) возмездие за причинённое зло
• "冤孽病" 俄文翻译 :    pinyin:yuānnièbìngнеизлечимая болезнь, болезнь как возмездие за причинённое зло
• "前生冤孽" 俄文翻译 :    возмездие за зло, совершённое в предыдущем воплощении
• "冤头" 俄文翻译 :    pinyin:yuāntóuвраг; обидчик
• "冤大脑袋" 俄文翻译 :    pinyin:yuāndànǎodàiпростофиля, недотёпа
• "冤家" 俄文翻译 :    [yuānjia] 1) враг 冤家对头 [yuānjia duìtou] — заклятый враг 2) мучение (о человеке, который доставляет неприятности и которого любят); несчастье ты моё
• "冤大头" 俄文翻译 :    pinyin:yuāndàtóuдиал. простофиля, недотёпа
• "冤家路窄" 俄文翻译 :    pinyin:yuānjiālùzhǎiдля врагов всякая дорога узка (они обязательно столкнутся)
• "冤囚" 俄文翻译 :    pinyin:yuānqiúневинно осуждённый
• "冤屈" 俄文翻译 :    [yuānqū] напрасно обвинять; напраслина; несправедливость; обида

• 冤孽债的日语：ぜんせからおわされたさいむ 前　世から負わされた債　務
• 冤孽债的韩语：[명사] 업보(業報).
• 冤孽债什么意思：谓风流罪过。    ▶ 清 洪升 《长生殿‧冥追》： “翠红乡欢娱事过， 粉香丛冤孽债多， 一霎做雷光石火。”川剧《柳荫记》第七场： “前生欠的冤孽债， 实实难舍 祝英台 。”