再赘的俄文

• pinyin:zàizhuì
  эпист. добавить ещё к вышесказанному; постскриптум

• "再贴现" 俄文翻译 :    pinyin:zàitiēxiànфин. переучёт (векселей)
• "再读" 俄文翻译 :    ревизовать
• "再起" 俄文翻译 :    pinyin:zàiqìвторично занять пост; вернуться на должность
• "再说一遍" 俄文翻译 :    что вы сказа́липрошу́ проще́ния
• "再转让" 俄文翻译 :    перепродажа и реэкспорт
• "再说" 俄文翻译 :    pinyin:zàishuō1) вернуться к вопросу ещё раз; там увидим2) повторить3) к тому же, притом, вдобавок
• "再过" 俄文翻译 :    спустя
• "再设计" 俄文翻译 :    изменение конструкцииконверсияизменение технологии
• "再过几天" 俄文翻译 :    pinyin:zàiguòjītiānчерез несколько дней

• 由于时间关系，我们不再赘述。
  В интересах экономии времени мы воздержимся от повторения этих моментов.
• 因此，我们这里不再赘述。
  Поэтому мы не будем здесь их повторять.
• 因此，我就不再赘述这个概念的含义。
  Поэтому я не стану останавливаться на освещении того, что стоит за этой концепцией.
• 因此我不再赘述上述各点。
  По этой причине я не буду вновь останавливаться на этих вопросах.
• 有关法律规定和工会工作情况在此不再赘述。
  Нет необходимости повторно ссылаться здесь на соответствующие законы и положения и информацию о деятельности профсоюзов.
• 其他有关内容都在工作文件中一一列举，我不再赘述。
  Поскольку все другие соответствующие элементы освещены в документе, я не буду вдаваться здесь в дальнейшие подробности.
• 本报告是对第四次报告的更新补充，重复的内容这里不再赘述。
  Он является обновленной редакцией четвертого доклада, причем повторяющиеся положения были опущены.
• 武装冲突中的儿童问题是一个重要议题，对此，我不再赘叙。
  Я не буду говорить сейчас о важности вопроса о защите детей в вооруженных конфликтах.
• 为此，除非适宜，本报告不再赘述那些调查结果。
  Упомянутые предварительные замечания подлежат исполнению и дополняют настоящий доклад, в связи с чем сделанные выводы повторяются лишь по мере необходимости.
• 责任组织规章规定的成员国或成员组织的现有义务此处不再赘述。
  Нет нужды напоминать здесь об обязательствах, существующих у государств-членов или организаций согласно правилам ответственной организации.