再论的俄文

• pinyin:zàilún
  вернуться в разговоре к... (однажды уже затронутой теме)

• "再议" 俄文翻译 :    pinyin:zàiyìзаново рассмотреть; повторное рассмотрение
• "再训练" 俄文翻译 :    переподготовка
• "再设计" 俄文翻译 :    изменение конструкцииконверсияизменение технологии
• "再订购宽限期" 俄文翻译 :    резервное время для повторного заказа
• "再说" 俄文翻译 :    pinyin:zàishuō1) вернуться к вопросу ещё раз; там увидим2) повторить3) к тому же, притом, вдобавок
• "再见阿郎 (1999年电影)" 俄文翻译 :    Куда идти хорошему человеку
• "再说一遍" 俄文翻译 :    что вы сказа́липрошу́ проще́ния
• "再见钟情" 俄文翻译 :    Больше, чем любовь
• "再读" 俄文翻译 :    ревизовать

• 但这并未发生，我这里就不再论及原因。
  Она была одобрена в резолюции 1515 (2003) Совета Безопасности.
• 但这并未发生，我这里就不再论及原因。
  Однако этого не произошло в силу причин, которые я не буду перечислять.
• 因此，法院将先作出这裁定，然[后後]再论及修建隔离墙的[后後]果。
  Поэтому он произведет такое определение до рассмотрения последствий строительства.
• 我们会在下文第五(辰)条项下第137至139段再论述雇员享有的保障。
  Правовая защита трудящихся рассматривается ниже в пунктах 137-139, касающихся статьи 5 е) Конвенции.
• 因此在这种情况下，委员会已无再论及缔约国就可否受理问题提出的其余论点。
  Поэтому в данных обстоятельствах Комитету нет необходимости рассматривать остающиеся доводы относительно приемлемости, приведенные государством-участником.
• 审计委员会在编写其2012年关于联合国的报告第一卷时会再论述该问题。
  Комиссия вернется к данному вопросу в рамках подготовки тома I своего доклада за 2012 год, посвященного Организации Объединенных Наций.
• 48．本报告中一再论及的问题是，目前因缺乏充足的资料，难以全面了解全球非法药物滥用的趋势。
  В настоящем докладе неоднократно отмечался тот факт, что отсутствие полноценных данных не позволяет провести всеобъемлющий анализ глобальных тенденций злоупотребления запрещенными веществами.