再议的俄文

• pinyin:zàiyì
  заново рассмотреть; повторное рассмотрение

• "再训练" 俄文翻译 :    переподготовка
• "再订购宽限期" 俄文翻译 :    резервное время для повторного заказа
• "再论" 俄文翻译 :    pinyin:zàilúnвернуться в разговоре к... (однажды уже затронутой теме)
• "再见阿郎 (1999年电影)" 俄文翻译 :    Куда идти хорошему человеку
• "再设计" 俄文翻译 :    изменение конструкцииконверсияизменение технологии
• "再见钟情" 俄文翻译 :    Больше, чем любовь
• "再说" 俄文翻译 :    pinyin:zàishuō1) вернуться к вопросу ещё раз; там увидим2) повторить3) к тому же, притом, вдобавок
• "再见女郎" 俄文翻译 :    До свидания, дорогая
• "再说一遍" 俄文翻译 :    что вы сказа́липрошу́ проще́ния

• 主席说，这一问题容[后後]再议。
  Председатель говорит, что к этому вопросу можно будет вернуться позднее.
• 然而，这一点可以在讨论到第17条时再议。
  Однако данный вопрос можно обсудить при рассмотрении статьи 17.
• 22． 主席说，这一问题将在非正式协商中再议。
  Председатель говорит, что этот вопрос будет дополнительно рассмотрен в ходе неофициальных консультаций.
• 因此，在担任裁谈会主席期间，德国建议重新再议放射性武器问题。
  Поэтому, в рамках своего председательства, Германия предлагает переосмыслить проблему радиологического оружия.
• 所有这些问题都曾一议再议，正如过去几年编制的大量文件所显示的那样。
  Ко всем этим вопросам мы не раз возвращались, о чем свидетельствует значительный объем выпущенных за все эти годы документов.
• 现有的刑法草案拟将无期徒刑定为最严厉刑罚，监禁20年[后後]还可重新再议。
  Нынешний законопроект о преступлениях предусматривает в качестве самой строгой меры наказания пожизненное лишение свободы, которое после отбытия 20 лет срока может быть пересмотрено.
• 经过审议，工作组决定在审议关于原件、独一性和完整性的条款草案之[后後]再议此事。
  После обсуждения Рабочая группа решила вернуться к этому вопросу после рассмотрения проекта статей, касающихся подлинной формы, уникальности и целостности.
• 我们确信中国在联合国的代表权问题已由第2758（XXVI）号决议解决，因此不是再议事项。
  Мы убеждены, что вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций был урегулирован резолюцией 2758 (XXVI) и поэтому не требует дальнейшего обсуждения.
• 我们确信中国在联合国的代表权问题已由第2758（XXVI）号决议解决，因此不是再议事项。
  Мы убеждены, что вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций был урегулирован резолюцией 2758 (XXVI) и поэтому не требует дальнейшего обсуждения.
• 委员会决定延缓审议顺丁烯二酰肼问题,直到审查完关于污染物的分项目4(g)之[后後]再议。
  Комитет постановил отложить рассмотрение вопроса о малеиновом гидразиде, пока не будет завершена работа технической контактной группы открытого состава по загрязнителям, учрежденной в рамках подпункта 4 g).

• 再议的英语：reconsideration