关津的俄文

• pinyin:guānjīn
  1) сторожевой пост (у брода, в порту), застава у переправы
  2) основной порт; речные ворота (напр. города)

• "关注非洲" 俄文翻译 :    в центре внимания - африка
• "关注焦点" 俄文翻译 :    центр внима́ния
• "关海法" 俄文翻译 :    Дриззт До’Урден#Гвенвивар
• "关注点分离" 俄文翻译 :    Разделение ответственности
• "关涉" 俄文翻译 :    pinyin:guānshèкасаться (чего-л.), находиться в связи с (чём-л.), иметь отношение, быть причастным к (чему-л.)
• "关注度 (音乐)" 俄文翻译 :    Критерии значимости музыкантов
• "关渡站" 俄文翻译 :    Гуаньду (станция метро)
• "关注度 (足球员)" 俄文翻译 :    Критерии значимости футболистов
• "关照" 俄文翻译 :    [guānzhào] 1) присматривать за; заботиться 2) передать, известить (устно)

• 有关津巴布韦的资料此前未曾向委员会提供。
  Информация, касающаяся Зимбабве, ранее Комитету не представлялась.
• 我们各个区域组织了解有关津巴布韦的真实情况。
  Наши региональные организации знают правду о Зимбабве.
• 有关津巴布韦公民身份的规定已在初次报告中详细描述。
  Нормы, касающиеся гражданства Зимбабве, были подробно изложены в первоначальном докладе.
• 最近有关津巴布韦国境内非法开采钻石的报道接连不断。
  Есть многочисленные недавно поступившие сообщения о добыче незаконных алмазов в Зимбабве.
• 所列经费反映部署565名国际工作人员的薪金和相关津贴。
  При исчислении ассигнований учитывались размеры окладов и соответствующих надбавок в связи с развертыванием 565 международных сотрудников.
• 所列经费反映部署565名国际工作人员的薪金和相关津贴。
  При исчислении ассигнований учитывались размеры окладов и соответствующих надбавок в связи с развертыванием 565 международных сотрудников.
• 该法规定有关津贴和其他社会补助的最低水平相当于100卢布。
  В законе определено, что соответствующие пособия и другие социальные выплаты устанавливаются, исходя из базовой суммы, равной 100 рублям.
• 她们没有得到晋升及相关津贴，原因在于有关机构重视不够。
  Они лишились права на повышение и связанные с ним льготы по причине невнимательного к ним отношения со стороны ведомств, в которых они работали.
• 安理会将需要非常仔细地审议专家小组报告的所有方面，包括有关津巴布韦的方面。
  Совету необходимо будет очень тщательно изучить все аспекты доклада Группы, включая те, которые касаются Зимбабве.
• 私营部门雇员若在工作中受到事故伤害，其本人及其亲属同样有权领取有关津贴。
  Право на получение пособия вытекает из обязанности работодателя застраховать работников от несчастного случая для выплаты причитающегося покрытия жертве несчастного случая.

• 关津的英语：key post
• 关津的日语：guan1jin1 水陆の要所
• 关津的韩语：[명사] (1)해관 입구와 나루터. (2)【전용】 해관과 나루터의 검문소.
• 关津什么意思：guānjīn 〈书〉关口和渡口，也指设在关口或渡口的关卡。