关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言的俄文

• декларация о городах и населенных пунктах в новом тысячелетии

• "新千年城市和人类住区麦纳麦宣言" 俄文翻译 :    манамская декларация по городам и населенным пунктам в новом тысячелетии
• "非洲国家主管人类住区部长关于第二届联合国人类住区会议 筹备工作的宣言" 俄文翻译 :    "декларация министров стран африки
• "关于人类住区和可持续发展的1992年温哥华宣言" 俄文翻译 :    ванкуверская декларация 1992 года по населенным пунктам и устойчивому развитию
• "加拉加斯人类住区宣言" 俄文翻译 :    каракасская декларация о населенных пунктах
• "温哥华人类住区宣言" 俄文翻译 :    ванкуверская декларация о людских поселениях
• "人类住区" 俄文翻译 :    населенный пункт
• "人类住区司" 俄文翻译 :    отдел населенных пунктов
• "人类住区科" 俄文翻译 :    секция по людским поселениям
• "关于采取制裁和其他胁迫措施及其执行的基本条件和标准的宣言" 俄文翻译 :    декларация об основных условиях и стандартных критериях введения санкций и других принудительных мер и их осуществления
• "关于第二次联合国人类住区会议 的 非洲共同立场的约翰内斯堡宣言" 俄文翻译 :    "йоханнесбургское заявление об общей позиции африканских стран на второй конференции организации объединенных наций по населенным пунктам совместная группа по последующим мероприятиям
• "人类住区设计" 俄文翻译 :    концепция населенных пунктов
• "德班新千年宣言" 俄文翻译 :    дурбанская декларация для нового тысячелетия
• "政治和经济变动中的人类住区会议" 俄文翻译 :    конференция по населенным пунктам в условиях меняющихся политических и экономических процессов
• "圣经中的城市" 俄文翻译 :    Библейские города
• "人类住区和发展问题东京宣言" 俄文翻译 :    токийская декларация по населенным пунктам и развитию
• "环境、城市管理和人类住区研究会" 俄文翻译 :    "ассоциация по проведению исследований
• "人类住区发展和管理领域中的妇女问题方案" 俄文翻译 :    программа по вопросам участия женщин в развитии населенных пунктов и управлении ими
• "人类住区中期计划" 俄文翻译 :    среднесрочный план по населенным пунктам
• "人类住区信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для населенных пунктовцелевой фонд по населенным пунктам
• "人类住区委员会" 俄文翻译 :    комитет по населенным пунктамкомиссия по населенным пунктам
• "人类住区工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по населенным пунктам
• "人类住区数据库" 俄文翻译 :    база данных по населенным пунктам
• "人类住区新议程" 俄文翻译 :    новые вопросы в области населенных пунктов
• "人类住区筹资司" 俄文翻译 :    отдел по вопросам финансирования населенных пунктов
• "关于新兴民主国家和恢复民主国家的非正式部长级会议" 俄文翻译 :    неофициальное совещание стран новой и возрожденной демократии
• "关于新兴有前途的小额供资机构的全球会议" 俄文翻译 :    глобальное совещание по вопросу о молодых и перспективных учреждений по микрофинансированию

• 《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言》。
  Декларация о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии.
• 编制关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言草案。
  Подготовка проекта декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии.
• 通过本决议所附《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言》。
  принимает Декларацию о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии, прилагаемую к настоящей резолюции.
• 通过本决议附件中《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言》。
  принимает Декларацию о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции.
• 在实现《人居议程》和《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言》的目标方面取得了重大进展。
  Удалось добиться значительных успехов в достижения целей Повестки дня Хабитат и Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии.
• 这些青年骨干为《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言草案》提供了事关青年关切问题的投入。
  Участники совещания подготовили материалы по молодежной проблематике для включения в проект декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии.
• 举办该会议是为了执行人居署议程、《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言》以及《千年发展》目标。
  Совещание проводилось во исполнение повестки дня Хабитат, Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии и целей развития Тысячелетия.
• 大多数代表团重申他们的国家承诺致力于实施《人居议程》和《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言》。
  Большинство делегаций вновь заявили о своей готовности осуществлять Повестку дня Хабитат и Декларацию о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии.
• 我们深为关切的是，关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言没有实质性地提到可持续性和世代公正的概念。
  Мы с глубокой озабоченностью отмечаем, что в Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии не уделяется должного внимания концепции устойчивости развития и правовым вопросам в отношениях между поколениями.
• 人居三应以《人居议程》、《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言》和相关国际商定发展目标为基础。
  В своей работе Хабитат III должна опираться на задачи Повестки дня Хабитат, цели Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии, а также на другие соответствующие согласованные на международном уровне цели в области развития.

• 关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言的英语：declaration on cities and other human settlements in the new millennium
• 关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言的法语：déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire
• 关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言的阿拉伯语：إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة;