关于…的俄文

• к

• "关于" 俄文翻译 :    [guānyú] относительно, в отношении, что касается; об, о
• "标注/关于" 俄文翻译 :    Оценка/О проекте
• "关于 microsoft office communicator" 俄文翻译 :    о программе
• "关于施密特" 俄文翻译 :    О Шмидте
• "关于档案的" 俄文翻译 :    архивный
• "关于现象的" 俄文翻译 :    феноменальный
• "关于马的" 俄文翻译 :    конский
• "关于性生活的" 俄文翻译 :    сексуальный
• "关于中东的声明" 俄文翻译 :    заявление по ближнему востоку
• "关于中国的书籍" 俄文翻译 :    Книги о Китае
• "关于中国的作品" 俄文翻译 :    Китай в культуре и искусстве
• "关于亚洲的书籍" 俄文翻译 :    Книги об Азии
• "关于以色列的书籍" 俄文翻译 :    Книги об Израиле
• "关于体制的辩论" 俄文翻译 :    обсуждение конституции
• "关于南非的宣言" 俄文翻译 :    декларация о южной африке
• "关于多相物质平衡" 俄文翻译 :    О равновесии гетерогенных веществ
• "关于小武器的声明" 俄文翻译 :    заявление по вопросу о стрелковом оружии
• "关于庇护的公约" 俄文翻译 :    конвенция об убежище
• "关于最[后後]停火的协定" 俄文翻译 :    соглашение об окончательном прекращении огня
• "关于森林问题的 文件" 俄文翻译 :    отдельный правовой документ о лесах
• "关于死刑的问卷" 俄文翻译 :    обследование по вопросу о смертной казни
• "关于汞的水俣公约" 俄文翻译 :    Минаматская конвенция о ртути
• "关于选举的议定书" 俄文翻译 :    протокол о выборах
• "（1992年）关于少数民族的宣言" 俄文翻译 :    декларация о меньшинствах
• "关于xxx的政府间特别密集协商" 俄文翻译 :    интенсивные специальные межправительственные консультации по ...
• "关于2001-2010年为东亚及太平洋地区儿童所作承诺的北京宣言" 俄文翻译 :    пекинская декларация об обязательствах по улучшении положения детей в странах восточной азии и тихоокеанского региона в 2001-2010 годах

• 即把“原先案文中的“鉴于”改为“关于……的建议”。
  Короче говоря, слово «ввиду», которое было в первоначальном варианте, заменено словами «те из них, которые касаются».
• 这一条例将替代1990年欧盟成员国之间关于……的《都柏林公约》。
  Это постановление заменит Дублинскую конвенцию, заключенную в 1990 году государствами — членами ЕС.
• 他建议，在这两段中，将“的进程”改为“关于……的讨论”，即执行段(b)中的表达方式。
  Он предлагает в обоих пунктах “процесс” заменить на “обсуждения”, то-есть использовать формулировку, которая дается в пункте (b) постановляющей части.

• 关于…的法语：à propos de