共有的问题的俄文

• мужсекторальные вопросы
  многопрофильная проблема

• "共有的" 俄文翻译 :    общий
• "最[后後]的问题" 俄文翻译 :    Последний вопрос
• "棘手的问题" 俄文翻译 :    клубок проблемклубо́к пробле́мвесёленькая историявесёленькая исто́рия
• "有争议的问题" 俄文翻译 :    острая проблема
• "未解決的问题" 俄文翻译 :    Нерешённые проблемы
• "另有用意的问题" 俄文翻译 :    провокацио́нный вопро́с
• "贯穿各领域的问题" 俄文翻译 :    многопрофильная проблемамужсекторальные вопросы
• "共有" 俄文翻译 :    pinyin:gòngyǒu1) в итоге (составляет), всего (имеется)2) юр. совместно владеть; сообща иметь (владеть); совместно (сообща) приобретать; обращать в общую собственность3) юр. совместное владение, общая собственность; общность владения4) находиться в совместном владении (в общей собственности)5) свойственный всем, общий, всеобщий (в отличие от 特有 специфического, особенного)
• "有的" 俄文翻译 :    [yǒude] некоторые; иные
• "数学中未解决的问题" 俄文翻译 :    Открытые математические проблемы
• "物理学中未解決的问题" 俄文翻译 :    Нерешённые проблемы современной физики
• "生物学中未解決的问题" 俄文翻译 :    Нерешённые проблемы биологии
• "计算机科学中未解決的问题" 俄文翻译 :    Нерешённые проблемы информатики
• "非洲最不发达国家的问题与前景会议" 俄文翻译 :    конференция по проблемам и перспективам наименее развитых стран африки
• "共有人" 俄文翻译 :    pinyin:gòngyǒurénюр. совладелец
• "共有体" 俄文翻译 :    共同骨骼
• "共有权" 俄文翻译 :    pinyin:gòngyǒuquánюр. право общей собственности, право общего владения
• "共有物" 俄文翻译 :    pinyin:gòngyǒuwùюр. общая (совместная) собственность, вещь в общем владении
• "共有者" 俄文翻译 :    совладелец
• "共有肉" 俄文翻译 :    pinyin:gòngyǒuròuбиол. общая мякоть (у колоний коралловых полипов, губок)
• "共有骨" 俄文翻译 :    pinyin:gòngyǒugǔбиол. общий скелет (у колоний коралловых полипов, губок)
• "仅有的" 俄文翻译 :    только
• "公有的" 俄文翻译 :    общественныйобщинный
• "固有的" 俄文翻译 :    присущийсвойственный
• "共有水道系统议定书" 俄文翻译 :    протокол о создании единых систем водотоков
• "共有股份" 俄文翻译 :    общий пай; акции в общем владении

• 共有的问题被用作一种口实，为这种做法辩护。
  В качестве предлога для использования данного подхода были выдвинуты смежные вопросы.
• 行预咨委会认为，有必要继续讨论这一共有的问题。
  По мнению Консультативного комитета, обсуждение этого сквозного вопроса необходимо продолжить.
• 老龄化问题是发达国家和发展中国家所共有的问题。
  Вопрос о старении является общим для развитых и развивающихся стран.
• 老龄化问题是发达国家和发展中国家所共有的问题。
  Вопрос старения актуален как для развитых, так и для развивающихся стран.
• 统筹行动小组负责就共有的问题向外地特派团提供综合行动指导和支助。
  Эти группы оказывают полевым миссиям всестороннюю методическую помощь и поддержку по сквозным вопросам.
• 应该认识到，这是一个共有的问题，对于更广泛的国家建设目标至关重要。
  Необходимо признать, что вышеизложенная проблема является многопрофильной и основополагающей в процессе государственного строительства.
• 在研究中的大多数发展中国家表明，政府职员的短缺是另外一个共有的问题。
  Большинство развивающихся стран, охваченных исследованием, указали, что другой общей проблемой является нехватка сотрудников государственных органов.
• 虽然许多问题是这三个国家所共有的问题，对咸海的各种问题却有不同的反应。
  Хотя многие вопросы затрагивают все три страны, проблемы Аральского моря рассматривались по-разному.
• 同时，发展议程更具战略性的执行需要对共有的问题作出定性分析。
  В то же время для более стратегического по своему характеру осуществления программы действий в области развития требуется проводить качественный анализ межотраслевых вопросов.
• 尊重和加强法治对联合国的工作至关重要，已经成为几乎每个领域共有的问题。
  По мнению Германии, следующие элементы могут стать основой для будущей работы Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.

• 共有的问题的法语：question intersectorielle constante question interdisciplinaire
• 共有的问题的阿拉伯语：مسألة جامعة; مسألة شاملة;